Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj bystrý přítel použil peníze teroristické buňky v Sýrii a postavil je proti vládnímu počítači, a ukázal zručnost se zacházením s biologickými a chemickými zbraněmi.
Greek[el]
Ο έξυπνος φίλος σου χρησιμοποίησε κονδύλια τρομοκρατών στη Συρία και τα τζόγαρε ενάντια σε κυβερνητικό υπολογιστή, και επέδειξε γνώσεις σε βιολογικά και χημικά όπλα.
English[en]
Your smart friend used funds provided by a terrorist cell in Syria and wagered it against government computers, and displayed insider knowledge of biological and chemical weapons.
Spanish[es]
Su amigo el listo usó fondos procedentes de una célula terrorista de Siria, los apostó contra ordenadores del gobierno y demostró tener grandes conocimientos de armas biológicas y químicas.
Finnish[fi]
Fiksu ystävänne pelasi syyrialaisen terroristiryhmän rahoilla valtion tietokonetta vastaan. Hän osoitti biokemiallisten aseiden tuntemusta.
Hebrew[he]
והימר בכסף הזה כנגד מחשב ממשלתי, וגילה ידיעה נרחבת בנוגע לנשקים כימיים וביולוגים.
Hungarian[hu]
Az ön okos barátja egy szíriai terrorista sejt pénzével fogadott a kormány számítógépei ellen, valamint a kémiai és vegyi fegyverekről való belső ismeretek jelét mutatta.
Indonesian[id]
Kawan pintarmu itu menggunakan dana yang disediakan oleh kelompok teroris di Syria dan digunakan untuk bertaruh melawan komputer pemerintah dan menampilkan pengetahuan orang dalam mengenai senjata kimia dan biologi.
Portuguese[pt]
O seu amigo inteligente usou fundos de uma célula terrorista na Síria, apostou-os contra computadores do governo e mostrou conhecimentos de armas químicas e biológicas.
Slovenian[sl]
Tvoj pametni prijatelj financira teroriste v Siriji... in stavi proti vladnim računalnikom, in ima znanje o biološkem in kemičnem orožju.
Serbian[sr]
Vaš pametni prijatelj koristi fondove koje mu obezbeđuju teroristi iz Sirije i ulaže novac protiv vladinih kompjutera, i predaje strancima znanje o biološkom i hemijskom oružju.
Swedish[sv]
Er vän använde pengar som tillhör en terroristcell i Syrien. Han spelade mot statens datorer och visade stor kännedom om biologiska och kemiska vapen.