Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване, продажба, внос и износ на торф, почва, компост, други субстрати и растежна среда за селското стопанство и градинарството, [естествени] изкуствени торове, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, семена за посев, живи растения и цветя
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákupu, prodeji, dovozu a vývozu výrobků, jako je rašelina, zemina na květiny, kompost a jiné substráty a růstová média pro zemědělství a zahradnictví, [přírodní] přípravky pro hnojení, zemědělské, zahradnické a lesní produkty a zrní, semena, rostliny a květiny
Danish[da]
Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport af tørv, pottejord, kompost og andre substrater og vækstmedier til land- og havebrug, (naturlige) gødningsmidler, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og plantefrø, frø til såning, naturlige planter og blomster
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Einkauf, Verkauf, Import und Export von Torf, Topferde, Kompost und sonstigen Substraten und Wachstumsmedien für die Land- und Gartenwirtschaft, [natürlichem] Kunstdünger, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά, πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: τύρφη, λίπασμα για γλάστρες, κοπρόχωμα και λοιπά υποστρώματα και μέσα ανάπτυξης για τη γεωργία και την κηπουρική, [φυσικά] λιπάσματα, γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα και σπόροι, σπόροι για σπορά, ζώντα φυτά και άνθη
English[en]
Business mediation in the purchase, sale, import and export of peat, potting soil, compost and other substrates and growth media for agriculture and horticulture, artificial manures (natural), grains and agricultural, horticultural and forestry products and grains, seeds, natural plants and flowers
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra, venta, importación y exportación de la turba, arena para macetas, compost y otros sustratos y productos de crecimiento para la agricultura y la horticultura, abonos [naturales], productos agrícolas, hortícolas y silvícolas y semillas, simientes, plantas y flores naturales
Estonian[et]
Ärivahendus järgnevalt nimetatute ostul, müügil, impordil ja ekspordil: turvas, potimuld, kompost ja muud substraadid ja kasvukeskkond põllumajandusele ja aiandusele, [looduslikud] väetised, põllumajandus-, aiandus- ja metsandustooted ja seemned, külviseemned, elustaimed ja lilled
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: turve, ruukkumulta, maatalous- ja puutarhanhoitokäyttöön tarkoitettu komposti ja muut kasvualustat ja -aineet, (luonnonmukainen) lannoite, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja viljat, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de tourbe, de terreau, de compost et d'autres substrats et produits activant la croissance pour l'agriculture et l'horticulture, engrais synthétique [naturel], produits agricoles, horticoles et sylvicoles et semences, graines, plantes et fleurs naturelles
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje pri kupnji, prodaji, uvoz i izvoz tresetnog tla, humusa [truležna zemlja], komposta i drugih supstrata i sredstava za rast za poljoprivredu i vrtlarstvo, [prirodnog] gnojiva, poljoprivrednih, vrtlarskih i šumarskih proizvoda i sjemenja, sjemenki, prirodnih biljki i cvijeća
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés tőzeg, humusz, komposzt és szubsztrátok és növekedési közegek a mezőgazdaság és kertészet számára, [természetes] műtrágyák, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magvak, vetőmagok, élő növények és virágok adásvétele, importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto, vendita, importazione ed esportazione di torba, terra per vasi, pacciamatura [concime] e altri substrati e supporti di coltura per agricoltura e orticoltura, concime (naturale), prodotti agricoli, orticoli e forestali e semi, sementi, piante e fiori naturali
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant, parduodant, importuojant ir eksportuojant durpes, gruntą, kompostą, kitus substratus ir auginimo terpes, skirtas žemės ūkio ir sodininkystės reikmėms, [organines] trąšas, žemės ūkio, sodo, miško produktus ir grūdus, sėklas, gyvus augalus ir gėles
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība, pērkot, pārdodot, importējot un eksportējot preces, saistībā ar kūdru, augsni, kompostu un citiem substrātiem un augšanu veicinošiem līdzekļiem lauksaimniecībai un dārzkopībai, [dabīgu] mēslojumu, lauksaimniecības, dārzkopības, mežsaimniecības produktiem un sēklām, sējas sēklām, dzīviem augiem un puķēm
Maltese[mt]
Medjazzjoni tan-negozju fix-xiri, kunsinna, importazzjoni u esportazzjoni tal-pit, fertilizzant għall-ħamrija, kompost u sustrati oħra u mezzi tat-tkabbir għall-agrikola u l-ortikoltura, fertilizzanti [naturali], prodotti tal-agrikoltura, tal-ortikoltura u tal-forestrija u qamħ (żerriegħa), żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de inkoop, verkoop, import en export van veen, potgrond, compost en overige substraten en groeimedia voor de land- en tuinbouw, [natuurlijke] kunstmest, land-, tuin- en bosbouwprodukten en zaden, zaaizaden, levende planten en bloemen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie, sprzedaży, imporcie i eksporcie torfu, ziemi doniczkowej, kompostu oraz innych substratów i środków wspomagających wzrost dla rolnictwa i ogrodnictwa, [naturalnych] nawozów sztucznych, produktów rolniczych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, materiału siewnego, żywych roślin i kwiatów
Portuguese[pt]
Mediação profissional na compra, venda, importação e exportação de turfa, terra para vasos, composto e outros substratos e produtos de crescimento para a agricultura e horticultura, fertilizantes [naturais], grãos e produtos agrícolas, hortícolas e florestais, sementes, plantas e flores naturais
Romanian[ro]
Intermediere profesională la cumpărarea, vânzarea, importul şi exportul de turbă, pământ de ghiveci, compost şi alte substraturi şi medii de creştere pentru agricultură şi horticultură, îngrăşăminte artificiale [naturale], produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, seminţe, plante şi flori naturale
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe, predaji, dovoze a vývoze rašeliny, humusu, kompostu a ostatných substrátov a rastových médií pre poľnohospodárstvo a záhradníctvo, [prírodné] prípravky na hnojenie, poľnohospodárske, záhradné a lesnícke produkty a semená, osivá, živé rastliny a kvety
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu, prodaji, uvozu in izvozu izdelkov, kot je šota, zemlje za lončnice, kompost in ostali substrati in mediji za rast za poljedelstvo in vrtnarstvo, [naravna] sredstva za večjo rodovitnost tal, poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in semena, naravne rastline in sveže cvetje
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp, försäljning, import och export av torv, blomjord, kompost och övriga substrat och växtmedier för jordbruks- och trädgårdsodlingsändamål, [naturlig] konstgödsel, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och frön, utsäde, levande växter och blommor