Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se leringe het Jehovah se verhewe denke weerspieël
Amharic[am]
የኢየሱስ ትምህርቶች የይሖዋን የላቀ አስተሳሰብ ያንጸባርቃሉ
Arabic[ar]
عَكَسَتْ تَعَالِيمُ يَسُوعَ تَفْكِيرَ يَهْوَه ٱلسَّامِيَ
Aymara[ay]
Kunjamsa Jehová Diosax amuyi ukwa Jesusan yatichäwinakapax uñachtʼayistu
Azerbaijani[az]
İsanın təlimləri Yehovanın yüksək düşüncəsini əks etdirirdi
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ e su Zoova i sran ng’ɔ kpɛli i’n su titi.
Central Bikol[bcl]
Maheheling sa mga katokdoan ni Jesus an halangkaw na kaisipan ni Jehova
Bemba[bem]
Ifyo Yesu alesambilisha fyalelanga ukutontonkanya kwa kwa Yehova ukwapulamo
Bulgarian[bg]
Ученията на Исус отразявали извисеното мислене на Йехова
Bislama[bi]
Ol tijing blong Jisas oli soemaot ol tingting blong Jeova we oli hae tumas
Bangla[bn]
যিশুর শিক্ষাগুলো যিহোবার উচ্চীকৃত চিন্তাভাবনাকে প্রতিফলিত করেছিল
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpanudlo ni Jesus nagpasundayag sa halangdong mga panghunahuna ni Jehova
Chuukese[chk]
Än Jises kewe afalafal ra affata tekian ekiekin Jiowa
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cawnpiaknak nih Jehovah i a sangmi ruahnak kha a langhter
Seselwa Creole French[crs]
Lansennyman Zezi ti reflekte fason panse Zeova ki pli siperyer
Czech[cs]
V Ježíšově učení se zračilo vznešené smýšlení Jehovy Boha
Danish[da]
Jesu lære genspejlede Jehovas ophøjede tanker
German[de]
Jesu Lehren vermittelten die erhabene Denkweise Jehovas
Ewe[ee]
Yesu ƒe nufiafiawo ɖe Yehowa ƒe tamesusu deŋgɔwo fia
Efik[efi]
Jesus ekekpep mme owo ekikere Jehovah
Greek[el]
Οι διδασκαλίες του Ιησού αντανακλούσαν τον εξυψωμένο τρόπο σκέψης του Ιεχωβά
English[en]
Jesus’ teachings reflected the exalted thinking of Jehovah
Spanish[es]
Las enseñanzas de Jesús reflejan la sublime manera de pensar de Jehová
Estonian[et]
Jeesuse õpetustes kajastus Jehoova ülev mõtteviis
Persian[fa]
تعالیم عیسی افکار والای یَهُوَه را منعکس ساخت
Finnish[fi]
Jeesuksen opetukset heijastivat Jehovan ylevää ajattelutapaa.
Fijian[fj]
E laurai ena ivakavuvuli i Jisu na ivakarau ni vakasama i Jiova
French[fr]
Les enseignements de Jésus reflétaient les pensées élevées de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yesu nitsɔɔmɔi lɛ haa aleɔ Yehowa susumɔ ni nɔ kwɔ lɛ
Gilbertese[gil]
E kaotiotaki rietatan ana iango Iehova n ana reirei Iesu
Guarani[gn]
Jesús omboʼevaʼekuére jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová opensa
Gujarati[gu]
ઈસુના શિક્ષણમાં યહોવાહના વિચારો હતા
Gun[guw]
Nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ do pọndohlan yiaga Jehovah tọn hia
Hausa[ha]
Koyarwar Yesu ta nuna tunani mai ɗauakaka na Jehobah
Hebrew[he]
תורתו של ישוע שיקפה את חשיבתו הנעלה של יהוה
Hindi[hi]
यीशु की शिक्षाओं से यहोवा की महान सोच का पता चलता है
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga panudlo ni Jesus ang mataas nga panghunahuna ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iesu ena hadibaia herevadia ese Iehova ena lalohadai ia hahedinaraia
Croatian[hr]
Isusova učenja bila su odraz Jehovinog uzvišenog načina razmišljanja
Haitian[ht]
Fason Jewova panse parèt klè nan ansèyman Jezi yo.
Hungarian[hu]
Jézus tanításai visszatükrözték Jehova magasztos gondolkodásmódját
Armenian[hy]
Այն, ինչ սովորեցնում էր Հիսուսը, արտացոլում էր Եհովայի վեհ մտածելակերպը
Indonesian[id]
Ajaran Yesus mencerminkan pikiran Yehuwa yang luhur
Igbo[ig]
Ihe ndị Jizọs ziri gosiri na echiche Jehova karịrị nke mmadụ
Iloko[ilo]
Dagiti pannursuro ni Jesus inyanninawna ti natan-ok a panagpampanunot ni Jehova
Icelandic[is]
Kennsla Jesú endurspeglaði háleita hugsun Jehóva.
Isoko[iso]
A rẹ jọ iwuhrẹ Jesu ruẹ oghẹrẹ nọ Jihova ọ rrọ
Italian[it]
Gli insegnamenti di Gesù rispecchiavano gli elevati pensieri di Geova
Japanese[ja]
イエスの教えにはエホバの崇高な考えが反映されていた
Georgian[ka]
იესოს სწავლებებში კარგად ჩანდა იეჰოვას შეუდარებელი სიბრძნე
Kongo[kg]
Malongi ya Yezu kemonisa mabanza ya kuzanguka ya Yehowa
Kazakh[kk]
Исаның тәлімдерінен Ехобаның адам ақылынан асқан ой қалпын білеміз
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajoqersuutai Jehovap eqqarsaataanik qutsissunik ersersitsipput
Khmer[km]
សេចក្ដី បង្រៀន របស់ លោក យេស៊ូ បង្ហាញ ពី គំនិត ខ្ពង់ ខ្ពស់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳು ಯೆಹೋವನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯೋಚನಾರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
예수의 가르침에는 여호와의 차원 높은 생각이 반영되어 있습니다
Kaonde[kqn]
Mafunjisho a kwa Yesu amwesheshe milanguluko yakilamo kunema ya Yehoba
Kwangali[kwn]
Twa hepa kukwama noulimburukwi Mugwavekwa gwaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
E malongi ma Yesu masonga ngindu za Yave
Kyrgyz[ky]
Исанын окутууларынан Жахабанын даанышмандыгын көрүүгө болот
Ganda[lg]
Ebintu Yesu bye yayigiriza byayoleka endowooza ya Yakuwa eya waggulu
Lingala[ln]
Mateya ya Yesu emonisaki polele makanisi ya Yehova
Lozi[loz]
Lituto za Jesu ne li bonahaza muhupulo wa Jehova o pahami
Lithuanian[lt]
Jėzaus mokymai atskleidė kilnias Jehovos mintis
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji bwa Yesu bwālombwele milangwe milumbuluke ya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Malongesha a Yezu avua aleja mudi Yehowa umona malu
Luvale[lue]
Vyuma anangwile Yesu vyasolwele vishinganyeka vyaYehova vyakukunama
Lunda[lun]
Ntañishilu yaYesu yamwekesheleña yitoñojoka yaYehova yabadika
Luo[luo]
Puonj mag Yesu ne nyiso paro matut mag Jehova
Lushai[lus]
Isua zirtîrnate chuan Pathian ngaihtuahna sâng tak a lan chhuahtîr
Latvian[lv]
Jēzus mācības atspoguļoja Jehovas domāšanas veidu
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fampianaran’i Jesosy fa nanana fomba fisaina niavaka, toy ny an’i Jehovah izy
Marshallese[mh]
Katak ko an Jisõs rar kalikar lemnok ko reutiej an Jeova
Macedonian[mk]
Во учењата на Исус се гледаат возвишените мисли на Јехова
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഉത്കൃഷ്ട ചിന്തകൾ യേശുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു
Mongolian[mn]
Есүсийн сургаал Еховагийн үзэл бодлыг тусган харуулсан
Mòoré[mos]
A Zezi wilga nebã a Zeova sẽn get yɛlã to-to wã
Marathi[mr]
येशूच्या शिकवणींतून यहोवाचे उच्च विचार व दृष्टिकोन प्रकट झाले
Maltese[mt]
It- tagħlim taʼ Ġesù rrifletta l- ħsieb superjuri taʼ Ġeħova
Burmese[my]
ယေရှု၏သွန်သင်ချက်များက ယေဟောဝါ၏ မြင့်မြတ်သောစဉ်းစားပုံကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခဲ့
Norwegian[nb]
Jesu lære gjenspeilte Jehovas opphøyde tanker
Nepali[ne]
येशूको शिक्षाले यहोवाको उच्च सोचाइ प्रतिबिम्बित गऱ्यो
Niuean[niu]
Fakakite he tau fakaakoaga a Iesu e manamanatu lilifu a Iehova
Dutch[nl]
Jezus’ onderwijs weerspiegelde de verheven denkwijze van Jehovah
Northern Sotho[nso]
Dithuto tša Jesu di bonagaditše tsela ya Jehofa e phagamego ya go nagana
Nyanja[ny]
Zimene Yesu ankaphunzitsa zimasonyeza kaganizidwe kapamwamba ka Yehova
Oromo[om]
Barumsi Yesus yaada Yihowaa isa guddaa argisiisa
Ossetic[os]
Йесойы ахуырӕдтӕй бӕрӕг уыдысты Йегъовӕйы диссаджы зонд ӕмӕ хъуыдытӕ
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Napatnagan ed saray bangat nen Jesus so matalonggaring a kanonotan nen Jehova
Papiamento[pap]
Hesus su siñansa a reflehá Yehova su manera elevá di pensa
Pijin[pis]
Olketa teaching bilong Jesus showimaot nambawan tingting bilong Jehovah
Polish[pl]
Nauki Jezusa odzwierciedlały wzniosły sposób myślenia Jehowy
Pohnpeian[pon]
Padahk kan en Sises kasalehda ileile en sapwellimen Siohwa madamadau
Portuguese[pt]
Os ensinos de Jesus refletem o elevado modo de pensar de Jeová
Quechua[qu]
Jehová Akranqanta imëkachöpis qatishun
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa yachachisqanmi qawachin Diospa mana tupachiy atina piensasqanta
Cusco Quechua[quz]
Jesuspa yachachiyninqa Jehová Diospa yuyaykusqanwanmi tupan
Rundi[rn]
Ivyo Yezu yigisha vyaragaragaje ivyiyumviro bininahaye vya Yehova
Ruund[rnd]
Malejan ma Yesu mamekesha yitongijok ya piur ya Yehova
Romanian[ro]
Învăţăturile lui Isus au reflectat înţelepciunea perfectă a lui Iehova
Russian[ru]
В учениях Иисуса отражался возвышенный образ мыслей Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho za Yesu zagaragazaga imitekerereze ya Yehova yo mu rwego rwo hejuru
Sango[sg]
A hinga bibe ti Jéhovah so ayeke kota mingi na lege ti afango ye ti Jésus
Sinhala[si]
යේසුස් ඉගැන්වූ දේවල්වලින් පිළිබිඹු වුණේ යෙහෝවා දෙවි සිතන ආකාරයයි
Slovak[sk]
Ježiš vo svojom vyučovaní odhalil Jehovovo zmýšľanie
Slovenian[sl]
V Jezusovih naukih se zrcali Jehovov vzvišeni način razmišljanja.
Samoan[sm]
Ua faaalia mai i aʻoaʻoga a Iesu le maualuga o le auala e mafaufau ai Ieova
Shona[sn]
Zvaidzidziswa naJesu zvakaratidza mafungiro aJehovha akakwirira
Albanian[sq]
Mësimet e Jezuit pasqyruan mënyrën e lartë të të menduarit të Jehovait
Serbian[sr]
Isusova učenja su otkrila Jehovin uzvišen način razmišljanja
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa Jesu li ne li bontša tsela e phahameng eo Jehova a nahanang ka eona
Swedish[sv]
Jesu undervisning återspeglade Jehovas upphöjda tänkesätt.
Swahili[sw]
Mafundisho ya Yesu yalifunua maoni yaliyotukuka ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Mafundisho ya Yesu yalifunua maoni yaliyotukuka ya Yehova
Tamil[ta]
இயேசுவின் போதனைகள் யெகோவாவின் உயர்ந்த சிந்தையைப் படம்பிடித்துக் காட்டின
Telugu[te]
యేసు బోధలు యెహోవా అద్భుతమైన ఆలోచనను ప్రతిబింబించాయి
Thai[th]
คํา สอน ของ พระ เยซู สะท้อน ให้ เห็น ความ คิด อัน สูง ส่ง ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ትምህርትታት የሱስ ነቲ ዝለዓለ ኣተሓሳስባ የሆዋ ኣንጸባረቐ
Tiv[tiv]
Ityesen i Yesu tese se gbenda u Yehova a henen kwagh ken ishima yô
Tagalog[tl]
Makikita sa mga turo ni Jesus ang kaisipan ni Jehova
Tetela[tll]
Wetshelo waki Yeso wakakɛnɛmɔla tokanyi taki Jehowa
Tswana[tn]
Dithuto tsa ga Jesu di ne di bontsha tsela ya maemo a a kwa godimo e Jehofa a akanyang ka yone
Tongan[to]
Na‘e tapua atu ‘i he ngaahi akonaki ‘a Sīsuú ‘a e fakakaukau mā‘olunga ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo zya Jesu zyakatondezya kuyeeya kusumpukide kwa Jehova
Tok Pisin[tpi]
Ol tok Jisas i lainim ol man long en i kamapim gutpela tingting bilong Jehova
Turkish[tr]
İsa’nın öğretileri Yehova’nın üstün düşünüş tarzını yansıttı
Tsonga[ts]
Leswi Yesu a a swi dyondzisa swi kombise ndlela leyi tlakukeke leyi Yehovha a anakanyaka ha yona
Tatar[tt]
Гайсәнең тәгълиматлары Йәһвәнең күркәм фикер йөртү рәвешен чагылдыра
Tumbuka[tum]
Ivyo Yesu wakasambizganga vikalongora kaghanaghaniro kapacanya ka Yehova
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai i akoakoga a Iesu a te ma‵luga o mafaufauga o Ieova
Twi[tw]
Nea Yesu kyerɛkyerɛe no daa Yehowa nsusuwii a ɛkorɔn adi
Tahitian[ty]
Ua faaite ta Iesu mau haapiiraa i te mana‘o teitei o Iehova
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyelan chanubtasvan Jesuse jaʼ te chakʼ ta ilel ti toj lek snopben li Jeovae
Ukrainian[uk]
Вчення Ісуса віддзеркалювали величне мислення Єгови
Umbundu[umb]
Elongiso lia Yesu lia situlula ovisimĩlo via velapo via Yehova
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی تعلیمات نے یہوواہ خدا کی سوچ کی عکاسی کی
Venda[ve]
Zwe Yesu a zwi funza zwo vha zwi tshi hulisa nḓila ine Yehova a humbula ngayo
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su phản ánh lối suy nghĩ vượt trội của Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
Yesuusa timirttee Yihoowassi deˈiya boncho qofaa qonccissiis
Waray (Philippines)[war]
Nakita ha katutdoan ni Jesus an hitaas nga kinaadman ni Jehova
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā lelei e te ʼu akonaki ʼa Sesu ia te manatu māʼoluga ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Iimfundiso zikaYesu zabonisa iingcinga eziphakamileyo zikaYehova
Yapese[yap]
I m’ug rarogon e lem rok Jehovah ko thin ni i machibnag Jesus ngak e girdi’
Yoruba[yo]
Awọn ẹ̀kọ́ Jésù ń ṣàgbéyọ èrò Jèhófà tó ta yọ
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob tu kaʼansaj Jesusoʼ ku yeʼesikoʼob bix u tuukul Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Cani bisiidiʼ Jesús ca rusihuínnicani pabiáʼ risaca cani riníʼ ique Jiobá
Chinese[zh]
耶稣的教诲反映出耶和华的高超思想
Zande[zne]
Agu apai Yesu anaayugoho angia agu aberã nga ga Yekova
Zulu[zu]
Izimfundiso zikaJesu zibonakalisa ukucabanga kukaJehova okuphakeme