Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Турция са създадени нови институции: генерален секретариат на ЕС (ГСЕС), отговорен главно за идентифицирането на проекти и извършването на мониторинг, и централно звено за финансиране и договаряне (ЦЗФД), което се занимава със сключването на договори по всички проекти, финансирани от ЕС.
Czech[cs]
Byly zřízeny nové turecké instituce: generální sekretariát pro EU (EUSG), který je zodpovědný zejména za identifikaci a monitorování projektů, a centrální finanční a kontraktační jednotka (CFCU), jež je zodpovědná za udílení zakázek pro všechny projekty financované z EU.
Danish[da]
Der er oprettet nye tyrkiske institutioner: Generalsekretariatet for EU-anliggender (EUSG), som primært er ansvarligt for projektidentifikation og -overvågning, og den centrale finans- og kontraktenhed (CFCU), som er ansvarlig for at indgå kontrakter vedrørende samtlige EU-finansierede projekter.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden neue türkische Einrichtungen geschaffen, nämlich das Generalsekretariat für EU-Angelegenheiten (EUSG), das hauptsächlich für die Projektfindung und die Projektüberwachung verantwortlich ist, sowie die Zentrale Finanzierungs- und Vergabestelle (CFCU), die als Vergabestelle für alle von der EU geförderten Projekte fungiert.
Greek[el]
Συγκροτήθηκαν νέοι τουρκικοί φορείς: η γενική γραμματεία Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΓΕΕ), αρμόδια κυρίως για τον καθορισμό και την παρακολούθηση των έργων, και η κεντρική μονάδα χρηματοδότησης και σύναψης συμβάσεων (ΚΜΧΣΣ), η οποία είναι ο αναθέτων φορέας όλων των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων.
English[en]
New Turkish institutions were set up: the EU Secretariat-General (EUSG), responsible mainly for project identification and monitoring, and the Central Finance and Contracts Unit (CFCU), which is the contracting agent for all EU-funded projects.
Spanish[es]
A este efecto se crearon nuevas instituciones en Turquía: la secretaría general para asuntos comunitarios (European Union Secretariat General) (EUSG), que se ocupa principalmente de la identificación y la supervisión de proyectos, y la Unidad Central de Financiación y Contratos (UCFC), agente contratante de todos los proyectos financiados con fondos comunitarios.
Estonian[et]
Loodi uued Türgi ametiasutused: ELi peasekretariaat (EUSG), mis vastutab peamiselt projektide valimise ja järelevalve eest, ning välislepingute sõlmimise ja rahastamise üksus (CFCU), mis sõlmib kõigi ELi rahastatavate projektide lepinguid.
Finnish[fi]
Turkin viranomaiset perustivat uusia elimiä: EU-asioista vastaava pääsihteeristö (EUSG) huolehtii pääasiassa hankkeiden valinnasta ja seurannasta, kun taas varainhoidosta ja sopimuksista vastaava keskusyksikkö (CFCU) tekee kaikkia EU-rahoitteisia hankkeita koskevat sopimukset.
French[fr]
De nouvelles institutions turques ont été mises en place: le Secrétariat général pour les affaires européennes (SGAE), principalement chargé de définir les projets et d’en assurer le suivi, et l’Unité centrale de financement et de passation de contrats (UCFC), qui est responsable de la passation des marchés pour tous les projets financés par l’UE.
Hungarian[hu]
Új török intézmények alakultak: az Európai Uniós Ügyekért Felelős Főtitkárság (EUSG), amelynek elsődleges feladata a projektek kiválasztása és figyelemmel kísérése, illetve a Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU), amely az összes uniós finanszírozású projekt szerződéskötője.
Italian[it]
Nuove istituzioni turche sono state create: il Segretariato generale per gli affari europei (EUSG), responsabile principalmente della identificazione e del monitoraggio dei progetti, e l’Unità centrale finanziamenti e contratti (CFCU), che è l’istituzione contraente per tutti i progetti finanziati dall’UE.
Lithuanian[lt]
Turkijoje buvo įsteigtos naujos institucijos: ES generalinis sekretoriatas (ESSG), kuris yra iš esmės atsakingas už projektų atranką ir priežiūrą, ir Centrinė finansų ir sutarčių agentūra (CFSA), kuri yra visų ES finansuojamų projektų sutarčių sudarymo įgaliotinė.
Latvian[lv]
Tika izveidotas jaunas Turcijas iestādes: Eiropas Savienības ģenerālsekretariāts (EUSG), kurš galvenokārt ir atbildīgs par projektu identifikāciju un uzraudzību, un Centrālā finanšu un līgumu aģentūra (CFCU), kura ir visu ES finansēto projektu līgumslēdzējs aģents.
Maltese[mt]
Ġew imwaqqfa istituzzjonijiet Torok ġodda: is-Segretarjat Ġenerali tal-UE (EUSG), responsabbli prinċipalment għall-identifikazzjoni u l-monitoraġġ tal-proġetti, u l-Unità Ċentrali tal-Finanzi u tal-Kuntratti (CFCU), li hija l-aġent kuntrattwali għall-proġetti kollha ffinanzjati mill-UE.
Dutch[nl]
Er werden nieuwe Turkse instellingen opgezet: het secretariaat-generaal voor EU-aangelegenheden (EUSG), hoofdzakelijk verantwoordelijk voor projectidentificatie en -toezicht, en de centrale financierings- en contracteringseenheid (CFCU), die de contracten sluit met betrekking tot alle door de EU gefinancierde projecten.
Polish[pl]
W Turcji powstały nowe instytucje: Sekretariat Generalny UE (SGUE), odpowiedzialny głównie za identyfikację i monitoring projektów oraz Centralna Jednostka Finansująco-Kontraktująca (CJFK), która zawiera umowy w przypadku wszystkich projektów finansowanych z UE.
Portuguese[pt]
Foram criadas novas instituições turcas: o Secretariado-Geral da UE (SGUE), responsável principalmente pela definição e acompanhamento dos projectos e a Unidade Central de Financiamento e Contratação (CFCU), que é a entidade responsável pela adjudicação de contratos para todos os projectos financiados pela UE.
Romanian[ro]
S-au înfiinţat noi instituţii turce: Secretariatul General pentru Afaceri Europene (SGAE), care răspunde în principal de identificarea şi de monitorizarea proiectelor, şi Unitatea Centrală de Plăţi şi Contractare (CFCU), care răspunde de încheierea contractelor pentru toate proiectele finanţate de UE.
Slovak[sk]
Boli zriadené nové turecké inštitúcie: Generálny sekretariát EÚ (GSEÚ), ktorý zodpovedá najmä za identifikáciu projektov a monitorovanie, a Centrálna finančná a kontraktačná jednotka (CFKJ), ktorá uzatvára zmluvy pri všetkých projektoch financovaných EÚ.
Slovenian[sl]
Vzpostavljene so bile nove turške institucije, in sicer generalni sekretariat za evropske zadeve (GSEZ), ki je odgovoren predvsem za opredelitev in spremljanje projektov, ter centralna finančna in pogodbena enota (CFPE), ki je pooblaščena za oddajanje naročil za vse projekte, ki jih financira EU.
Swedish[sv]
Följande nya turkiska institutioner inrättades: det turkiska generalsekretariatet för EU-frågor, som huvudsakligen ansvarar för identifiering och övervakning av projekten, och den centrala finansierings- och upphandlingsenheten, som ingår kontrakt för alla EU-finansierade projekt.