Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten anfoerte videre, at den ikke har set bort fra Kommissionens argument om, at cirkulaere 130 har virkninger paa markedet for salg af togbilletter.
German[de]
Das Gericht führte weiter aus, es verkenne nicht das Vorbringen der Kommission, wonach das Merkblatt Nr. 130 Wirkungen auf dem Markt des Verkaufs von Fahrausweisen entfalte.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο εκθέτει στη συνέχεια ότι δεν παραβλέπει τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι το δελτίο 130 παράγει δυσμενή αποτελέσματα στην αγορά των τίτλων μεταφοράς.
English[en]
The Court of First Instance stressed that it had not disregarded the Commission's argument that Leaflet No 130 had effects on the market for the distribution of tickets.
Spanish[es]
A continuación, el Tribunal de Primera Instancia señaló que no olvidaba el argumento de la Comisión según el cual la ficha 130 tiene efectos en el mercado de la distribución de títulos de transporte.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin esittää lisäksi, että se ei jätä ottamatta huomioon komission sitä väitettä, että lomakkeella nro 130 olisi kilpailua rajoittavia vaikutuksia junalippujen myyntiä koskevilla markkinoilla.
French[fr]
Le Tribunal expose par ailleurs qu'il ne méconnaît pas l'argument de la Commission, tiré de ce que la fiche n_ 130 aurait des effets anticoncurrentiels sur le marché de la distribution des titres de transport.
Italian[it]
Il Tribunale ha aggiunto che esso non ignora l'argomento della Commissione secondo il quale la scheda 130 avrebbe effetti anticoncorrenziali sul mercato della distribuzione dei titoli di trasporto.
Dutch[nl]
Het Gerecht zette voorts uiteen, dat het niet voorbijging aan het argument van de Commissie, dat fiche 130 gevolgen had voor de markt van de verkoop van vervoerbewijzen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Tribunal de Primeira Instância afirma não ignorar o argumento da Comissão de que a ficha 130 teria efeitos anticoncorrenciais sobre o mercado da distribuição dos títulos de transporte.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten anförde vidare att den kunde hålla med om kommissionens påstående att cirkulär 130 skulle ha konkurrensbegränsande effekter på marknaden för försäljning av tågbiljetter.