Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tilbedere af hærskarers Jehova — så at sige i hans åndelige tempels forgård — blev de nedtrådt af de hedenske nationer „i toogfyrretyve måneder“.
German[de]
Als Anbeter Jehovas der Heerscharen wurden sie sozusagen im Vorhof des geistigen Tempels von den heidnischen Nationen „zweiundvierzig Monate lang“ niedergetreten.
Greek[el]
Ως λάτρεις του Ιεχωβά των στρατευμάτων που τον υπηρετούν στην αυλή, σαν να λέγαμε, του πνευματικού ναού του, καταπατήθηκαν από τα έθνη επί «σαράντα δύο μήνες».
English[en]
As worshipers of Jehovah of armies, as it were, in the courtyard of his spiritual temple, they were trampled underfoot by the Gentile nations “for forty-two months.”
Spanish[es]
Como adoradores de Jehová de los ejércitos que estuvieran, por decirlo así, en el patio de su templo espiritual, fueron pisoteados por las naciones gentiles “por cuarenta y dos meses.”
Finnish[fi]
Heidän palvoessaan sotajoukkojen Jehovaa ikään kuin hänen hengellisen temppelinsä esipihassa pakanakansat tallasivat heitä ”neljäkymmentäkaksi kuukautta”.
Italian[it]
Quali adoratori di Geova degli eserciti, per così dire, nel cortile del suo tempio spirituale, furono calpestati dalle nazioni gentili “per quarantadue mesi”.
Korean[ko]
말하자면 여호와의 영적 성전의 뜰에 있는 만군의 여호와의 숭배자들로서 그들은 이방 나라들에 의하여 “마흔 두달 동안” 짓밟혔읍니다.
Norwegian[nb]
Som tilbedere av Jehova, hærskarenes Gud ble de i forgården til dette åndelige tempel nedtrådd av hedningene «i førtito måneder».
Dutch[nl]
Als aanbidders van Jehovah der legerscharen werden zij als het ware in de voorhof van zijn geestelijke tempel „tweeënveertig maanden lang” door de heidense natiën vertreden.
Portuguese[pt]
Como adoradores de Jeová dos exércitos, como que no pátio de seu templo espiritual, foram pisados pelas nações gentias “por quarenta e dois meses”.
Swedish[sv]
Som tillbedjare av härskarornas Jehova, vilka så att säga befann sig i hans andliga tempels förgårdar, blev de förtrampade av de hedniska nationerna ”under fyrtiotvå månader”.