Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Εννοώ ότι αν το Brexit αφορούσε την ανεξαρτησία της Αγγλίας, αυτός είναι ο πιο ειρηνικός πόλεμος ανεξαρτητοποίησης στην ανθρώπινη ιστορία.
English[en]
I mean, if Brexit was about British independence, this is the most peaceful war of independence in human history.
Spanish[es]
Si el Brexit se tratase de la independencia británica, esta sería la guerra de independencia más pacífica de la historia humana.
Persian[fa]
منظورم اینه که، اگر خروج انگلیس به معنی استقلال انگلستان است، این صلحآمیز ترین جنگ استقلال در تاریخ بشر بود.
French[fr]
Si le Brexit concernait l'indépendance britannique, c'est la guerre d'indépendance la plus pacifique de l'histoire humaine.
Hebrew[he]
אם ה"ברקזיט" נגעה לעצמאותה של בריטניה, הרי שזו היתה מלחמת העצמאות השלווה בהיסטוריה האנושית.
Hungarian[hu]
Úgy értem: ha a Brexit a brit függetlenséget jelképezi, ez a történelem legbékésebb függetlenségi háborúja.
Italian[it]
Cioè, se la Brexit riguardasse l'indipendenza britannica, questa sarebbe la guerra d'indipendenza più pacifica nella storia dell'uomo.
Korean[ko]
브렉시트가 영국의 독립에 관한 것이었다면 인류 역사상 제일 평화로운 독립전쟁이었어요.
Dutch[nl]
Als Brexit over Britse onafhankelijkheid ging, is dat de kalmste onafhankelijkheidsoorlog ooit.
Portuguese[pt]
Se o "Brexit" fosse sobre a independência britânica, esta é a guerra da independência mais pacífica da história humana.
Russian[ru]
То есть как акция независимости британцев Брексит был самой мирной войной за независимость в истории человечества.
Slovak[sk]
Ak šlo pri Brexite o nezávislosť Británie, tak je to najpacifickejšia vojna za nezávislosť v histórii.
Serbian[sr]
Mislim, ako je Bregzit bio o britanskoj nezavisnosti, ovo je najmirniji rat za nezavisnost u ljudskoj istoriji.
Turkish[tr]
Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl bağımsızlık savaşıdır.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là nếu Brexit có ý nghĩa là độc lập cho Anh Quốc, thì đây là cuộc chiến giành độc lập ôn hòa nhất trong lịch sử loài người.
Chinese[zh]
如果英国脱欧意味着英国独立, 这是人类历史上最和平的独立。