Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето е от основно значение, за да се осигурят сигурност и предсказуемост за икономическите оператори.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas, abychom konečně hospodářským subjektům poskytli jistotu a předvídatelnost.
Danish[da]
Det er på høje tid, at der endelig skabes sikkerhed og forudsigelighed for de erhvervsdrivende.
German[de]
Die Zeit drängt, denn die Wirtschaftsbeteiligten brauchen endlich Sicherheit und Berechenbarkeit.
Greek[el]
Ο χρόνος έχει καθοριστική σημασία για να παρασχεθεί ασφάλεια και προβλεψιμότητα στους οικονομικούς φορείς.
English[en]
Time is of the essence to finally provide certainty and predictability to operators.
Spanish[es]
El tiempo es de una importancia fundamental para, por fin, ofrecer seguridad y previsibilidad a los operadores.
Estonian[et]
Aeg on oluline element ettevõtjatele kindlustunde ja prognoositavuse pakkumiseks.
Finnish[fi]
On tärkeää toimia nopeasti, jotta toimijoille voidaan tarjota varmuus ja ennakoitavuus.
French[fr]
Le temps est un élément primordial pour, en fin de compte, garantir la sécurité et la prévisibilité aux opérateurs.
Hungarian[hu]
Az idő rendkívül fontos tényező a gazdasági szereplők számára bizonyosság és kiszámíthatóság biztosításához.
Italian[it]
Il tempo è di estrema importanza per dare certezza e prevedibilità agli operatori.
Lithuanian[lt]
Laikas yra gyvybiškai svarbus siekiant, kad veiklos vykdytojams galiausiai būtų suteikta tikrumo ir nuspėjamumo.
Latvian[lv]
Pienācis pēdējais brīdis ekonomikas dalībniekiem beidzot nodrošināt noteiktību un paredzamību.
Maltese[mt]
Imma ż-żmien qed jagħfas biex fl-aħħar jiġu pprovduti ċ-ċertezza u l-prevedibbiltà għall-operaturi.
Dutch[nl]
Tijd is van essentieel belang om de marktdeelnemers eindelijk zekerheid en voorspelbaarheid te geven.
Polish[pl]
Najwyższy czas, by zapewnić podmiotom gospodarczym poczucie pewności i przewidywalności.
Portuguese[pt]
O tempo é primordial para, finalmente, propiciar certeza e previsibilidade aos operadores.
Romanian[ro]
Timpul este un element primordial pentru a garanta în sfârșit operatorilor siguranța și previzibilitatea.
Slovak[sk]
Čas má zásadný význam pre to, aby sa hospodárskym subjektom konečne poskytovala istota a predvídateľnosť.
Slovenian[sl]
Čas je ključnega pomena za zagotovitev varnosti in predvidljivosti za subjekte.
Swedish[sv]
Tid är en viktig faktor när det gäller att erbjuda säkerhet och förutsägbarhet för aktörerna.