Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potřebují celkově posílit hospodářskou soutěž tím, že otevřou služby a netržní služby, včetně síťových služeb, konkurenci.
Danish[da]
De har behov for at styrke konkurrenceevnen generelt og skabe tjenesteydelser og ikkemarkedsmæssige tjenesteydelser, herunder nettjenester.
German[de]
B. Wohnimmobilien) zu den Sektoren der handelbaren Güter umlenken.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να ενισχύσουν τον ανταγωνισμό σε γενικές γραμμές, φροντίζοντας να ανοίξουν τις υπηρεσίες και και τις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες, στις οποίες ανήκουν και οι υπηρεσίες δικτύου.
English[en]
They need to reinforce competition in general, opening services and non-market services including network services.
Spanish[es]
Precisan reforzar la competencia en general, abrir los servicios y los servicios no de mercado, incluidos los de red.
Estonian[et]
Nad peavad tugevdama konkurentsi üldiselt, avades konkurentsile teenused ja turuvälised teenused, sealhulgas võrguteenused.
French[fr]
Ils doivent renforcer la concurrence en général, et ouvrir les services, y compris les services non marchands et les services de réseaux, à la concurrence.
Hungarian[hu]
Ezeknek az országoknak általánosságban véve meg kell erősíteniük a versenyt, valamint liberalizálniuk kell a szolgáltatásokat és a nem piaci szolgáltatásokat, ideértve a hálózati szolgáltatásokat is.
Lithuanian[lt]
Jos turi padidinti bendrą konkurenciją, atverdamos paslaugas ir ne rinkos paslaugas, įskaitant tinklo paslaugas.
Latvian[lv]
Tām ir jāstiprina konkurence kopumā, atverot konkurencei pakalpojumu tirgu un ārpustirgu pakalpojumus, tostarp tīkla pakalpojumus.
Maltese[mt]
Jenħtiġilhom li jsaħħu l-kompetizzjoni b'mod ġenerali, jiftħu s-servizzi u s-servizzi mhux tas-suq inklużi s-servizzi tan-netwerks.
Dutch[nl]
Zij moeten de concurrentie over de hele linie bevorderen door de openstelling van zowel verhandelbare als niet-verhandelbare diensten, zoals netwerkdiensten.
Polish[pl]
Muszą one generalnie wzmocnić konkurencję, otwierając sektor usług i usług nierynkowych, w tym usług sieciowych.
Swedish[sv]
De behöver förstärka konkurrensen i allmänhet och liberalisera tjänster och icke marknadsproducerade tjänster, inklusive nättjänster.