Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف ان سويني العجوز لم تستطع القدوم
Bulgarian[bg]
Жалко, че старата Суийни не дойде на този лагер.
Bosnian[bs]
Šteta što Svini nije mogla da pođe.
Danish[da]
Trist gamle Sweeny ikke selv kunne komme med.
Greek[el]
Πολύ κακό που η γριά Σουίνι δε μπορούσε να έρθει εδώ πάνω σ'αυτό το ταξίδι.
English[en]
Too bad old Sweeny herself couldn't come up here for this trip.
Spanish[es]
Qué pena que Sweeny no haya podido venir.
Estonian[et]
Kahju, et vana Sweeny ise ei saanud sellele matkale kaasa tulla.
Persian[fa]
بد شد سويني خودش نتونست بياداينجا
French[fr]
Dommage que la vieille Sweeny n'ait pas pu nous accompagner.
Croatian[hr]
Šteta što stara Sweeney nije mogla poći na ovaj izlet.
Hungarian[hu]
Kár, hogy a jó öreg Sweeny nem jöhetett el ide.
Indonesian[id]
Terlalu Sweeny tua buruk sendiri tidak bisa datang ke sini untuk perjalanan ini.
Icelandic[is]
Verst ađ Sweeny gamla komst ekki í útileguna.
Norwegian[nb]
Synd ikke gamle Sweeny kunne bli med på denne turen.
Dutch[nl]
Jammer dat de oude Sweeny zelf, deze tocht niet mee kan maken.
Polish[pl]
Szkoda, że sama Sweeny nie mogła wybrać się na tę wycieczkę.
Portuguese[pt]
É pena que a velha Sweeny não tenha podido fazer esta viagem.
Romanian[ro]
Păcat că n-a putut veni şi bătrâna Sweeny.
Russian[ru]
Жалко, что сама старушка Свинни в этот раз не поехала с нами.
Slovenian[sl]
Škoda, da Sweenyjeva ni mogla z nami na ta izlet.
Serbian[sr]
Šteta što stara Sweeney nije mogla poći na ovaj izlet.
Swedish[sv]
Synd gamla Sweeny själv kunde inte komma upp hit till denna resa.
Turkish[tr]
Yaşlı Sweeny'nin kendisinin bu geziye katılamaması ne kötü.