Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разширяването на приложното поле на настоящия регламент с цел да се обхванат тези страни води до прилагане на член 308 от Договора.
Czech[cs]
Rozšíření oblasti působnosti tohoto nařízení na výše uvedené státy vyžaduje použití článku 308 Smlouvy.
Danish[da]
Hvis denne forordning også skal omfatte disse lande, må artikel 308 tages i anvendelse.
German[de]
Um diese Staaten in den Anwendungsbereich dieser Verordnung einzubeziehen, ist auf Artikel 308 des Vertrags Rückgriff zu nehmen.
Greek[el]
Προκειμένου ο παρών κανονισμός να καλύψει τις χώρες αυτές, πρέπει να εφαρμοσθεί το άρθρο 308 της συνθήκης.
English[en]
Extending this Regulation to cover those countries entails recourse to Article 308 of the Treaty.
Spanish[es]
Para aplicar el presente Reglamento a esos Estados es necesario recurrir al artículo 308.
Estonian[et]
Käesoleva määruse laiendamisel kõnealustele riikidele tuleb kohaldada asutamislepingu artiklit 308.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen ulottaminen koskemaan myös kyseisiä maita, merkitsee, että on viitattava perustamissopimuksen 308 artiklaan.
French[fr]
L'extension du présent règlement à ces pays exige le recours à l'article 308 du traité.
Croatian[hr]
Kako bi ova Uredba obuhvatila navedene zemlje, treba se pozvati na članak 308. Ugovora.
Hungarian[hu]
E rendelet hatályának ezen államokra történő kiterjesztése maga után vonja a Szerződés 308. cikkének az alkalmazását.
Italian[it]
L'applicazione del presente regolamento a tali Stati necessita di far ricorso all'articolo 308 del trattato.
Lithuanian[lt]
Kad šis reglamentas būtų taikomas ir šioms šalims, turi būti remiamasi Sutarties 308 straipsniu.
Latvian[lv]
Šīs regulas attiecināšana arī uz minētajām valstīm nozīmē atsaukties uz Līguma 308. pantu.
Maltese[mt]
Li dan ir-Regolament jiġi estiż sabiex ikopri dawk il-pajjiżi jinvolvi r-rikors għal Artikolu 308 tat-Trattat.
Dutch[nl]
Artikel 308 is nodig om deze verordening voor die staten te kunnen toepassen.
Polish[pl]
Rozszerzenie niniejszego rozporządzenia w celu objęcia nim tych państw wymaga odwołania się do art. 308 Traktatu.
Portuguese[pt]
Tornar a aplicação do presente regulamento extensiva a esses Estados exige o recurso ao artigo 308.o do Tratado.
Romanian[ro]
Extinderea prezentului regulament la aceste țări necesită recurgerea la articolul 308 din tratat.
Slovak[sk]
Rozšírenie tohto nariadenia tak, aby sa vzťahovalo aj na tieto krajiny, odkazuje odvolať sa na článok 308 Zmluvy.
Slovenian[sl]
Za razširitev te uredbe na te države se uporabi člen 308 Pogodbe.
Swedish[sv]
Om förordningens tillämpningsområde skall utvidgas till att omfatta dessa länder måste detta utgå från artikel 308 i fördraget.