Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията за млади земеделски стопани също могат да бъдат използвани за насърчаване на смяната на поколенията в районите, където запустяват земи заради ограничения им капацитет за генериране на приходи.
Czech[cs]
Platby pro mladé zemědělce by se rovněž mohly využít na podporu generační obnovy tam, kde je opouštění půdy z důvodu omezené schopnosti generovat příjmy problémem.
Danish[da]
Betalinger til unge landbrugere kan også bruges som incitament for generationsskifte, dér hvor afvandringen fra landet er et problem på grund af den begrænsede indkomstskabelseskapacitet.
German[de]
Zahlungen an Junglandwirte könnten auch zur Förderung des Generationswechsels in Gebieten verwendet werden, in denen die Landflucht aufgrund ihrer begrenzten Fähigkeit zur Einkommenserzeugung besorgniserregend ist.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις στους νέους κτηνοτρόφους μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν για να ενθαρρυνθεί η ανανέωση των γενεών, όταν η εγκατάλειψη των γαιών λόγω της περιορισμένης δυνατότητας παραγωγής εισοδήματος συνιστά πρόβλημα.
English[en]
Young farmer payments could also be used to encourage generational renewal where the flight from the land is a concern due its limited income generation capacity.
Spanish[es]
Los pagos a jóvenes agricultores podrían utilizarse también para fomentar el relevo generacional cuando el éxodo rural resulte preocupante debido a la limitada capacidad de generación de ingresos.
Estonian[et]
Noorte põllumajandustootjate toetust võiks kasutada ka selleks, et innustada põlvkondade vaheldumist maal, kui lahkumine maapiirkondadest on probleem tulenevalt piiratud võimalustest sissetuleku tagamiseks.
Finnish[fi]
Nuorille viljelijöille suunnattuja tukia voitaisiin hyödyntää myös sukupolvenvaihdosten tukemiseksi silloin, kun rajallisten tulonhankintamahdollisuuksien vuoksi uhkana on maaltapako.
French[fr]
Les paiements aux jeunes agriculteurs pourraient également être utilisés afin d’encourager le renouvellement générationnel là où l’abandon des terres est une préoccupation en raison de la capacité limitée de celles-ci à générer des revenus.
Croatian[hr]
Izdvajanja za mlade farmere trebala bi se koristiti za poticanje demografske obnove ondje gdje postoji problem napuštanja zemlje zbog ograničenog kapaciteta za stvaranje prihoda.
Hungarian[hu]
A fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott kifizetéseket is fel lehet használni a generációs megújulás ösztönzésére ott, ahol gondot jelent, hogy a fiatalok a gazdaság csekély jövedelmező képessége miatt elmenekülnek onnan.
Italian[it]
I pagamenti per i giovani agricoltori potrebbero anch’essi essere utilizzati per incoraggiare il ricambio generazionale, laddove l’abbandono delle campagne si profila come un rischio concreto a causa della limitata capacità reddituale dei terreni.
Lithuanian[lt]
Išmokos jauniesiems ūkininkams taip pat galėtų būti naudojamos kartų atnaujinimui skatinti, kur bėgimas iš kaimo dėl ribotų pajamų galimybių kelia susirūpinimą.
Latvian[lv]
Jaunajiem lauksaimniekiem paredzētos maksājumus varētu arī izmantot, lai veicinātu paaudžu maiņu gadījumos, kuros problēmas rada zemes pamešana ierobežotas ienākumu ieguves spējas dēļ.
Maltese[mt]
Pagamenti ta’ bdiewa żgħar jistgħu jintużaw ukoll biex jitħeġġeġ it-tiġdid ġenerazzjonali meta l-abbandun tal-art huwa ta’ tħassib minħabba l-kapaċità limitata tal-art fil-ġenerazzjoni tad-dħul.
Dutch[nl]
Waar plattelandsvlucht een probleem is vanwege het geringe vermogen om inkomen te genereren, kunnen betalingen aan jonge boeren ook worden gebruikt om de generatieopvolging te bevorderen.
Polish[pl]
Można także wykorzystywać płatności dla młodych rolników, aby zachęcić do zmiany pokoleniowej w sytuacji, gdy ucieczka ze wsi z powodu ograniczonych możliwości wytworzenia dochodu stanowi problem.
Portuguese[pt]
Os pagamentos aos jovens agricultores podem ser igualmente utilizados para fomentar a renovação das gerações nos casos em que o êxodo rural é uma preocupação devido à capacidade limitada de criação de rendimentos.
Romanian[ro]
Plățile destinate tinerilor fermieri ar putea fi, de asemenea, utilizate pentru a stimula reînnoirea generațională în cazurile în care exodul de populație reprezintă un motiv de îngrijorare din cauza capacității limitate de generare de venituri.
Slovak[sk]
Platby mladým poľnohospodárom by sa takisto mohli využiť na podnecovanie generačnej obnovy tam, kde je vzhľadom na obmedzenú schopnosť dosahovať príjmy problémom opúšťanie pôdy.
Slovenian[sl]
Plačila za mlade kmete bi lahko uporabili tudi za spodbujanje generacijske prenove na območjih, kjer je izseljevanje s podeželja problem zaradi omejenih zmogljivosti za ustvarjanje prihodkov.
Swedish[sv]
Stödet till unga jordbrukare kan också användas för att uppmuntra till generationsskifte i landsbygdsområden där den begränsade inkomstgenererande kapaciteten innebär att flykten från landsbygden är ett problem.