Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت الذي يفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ото, ти ли го правиш?
Czech[cs]
Otho, to děláš ty?
Danish[da]
Otho, er det dig, der gør det?
German[de]
Otho, sind Sie das?
Greek[el]
Οττο, εσύ το κάνεις αυτό;
English[en]
Otho, are you doing this?
Spanish[es]
Otho, ¿esto es cosa tuya?
Estonian[et]
Otho, kas sina teed seda?
Finnish[fi]
Otho, teetkö sinä tämän?
French[fr]
Otho, est-ce vous qui faites ca?
Croatian[hr]
Otho, to ti radiš?
Hungarian[hu]
Otho, te csinálod ezt?
Icelandic[is]
Otho, ert þú að gera þetta?
Italian[it]
Otho, è opera tua?
Dutch[nl]
Otho, is dit jouw werk?
Polish[pl]
Otho, czy to ty?
Portuguese[pt]
Otho, isso é coisa sua?
Romanian[ro]
Otho, tu faci asta?
Russian[ru]
Отто, это твоих рук дело?
Slovenian[sl]
Otho, je to tvoje maslo?
Serbian[sr]
Oto, to ti radiš?
Swedish[sv]
Otho, gör du det här?
Turkish[tr]
Otho, bunu sen mi yapıyorsun?