Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie soort denkwyse in gedagte, hoe moet die opregte Christen sokker beskou?
Arabic[ar]
لدى التأمل في مجرى التفكير هذا، كيف يجب ان ينظر المسيحي المخلص الى كرة القدم؟
Cebuano[ceb]
Sa pagpalandong niining panghunahunaa, unsaon pag-isip sa sinserong Kristohanon ang sakir?
Czech[cs]
Vezmeme-li v potaz tuto myšlenku, jak by měl na fotbal nahlížet upřímný křesťan?
Danish[da]
Hvordan skal en oprigtig kristen da se på fodbold?
German[de]
Wie sollte nun ein ernsthafter Christ in Anbetracht dieser Gedanken zum Fußball eingestellt sein?
Greek[el]
Αν λάβουμε υπόψη μας αυτό το σκεπτικό, πώς θα πρέπει να θεωρεί το ποδόσφαιρο ο ειλικρινής Χριστιανός;
English[en]
Considering this line of thought, how should a sincere Christian view soccer?
Spanish[es]
Si se toma en cuenta este aspecto, ¿cómo debería considerar el fútbol el cristiano sincero?
Finnish[fi]
Miten rehellisen kristityn pitäisi tällaisen ajattelutavan valossa suhtautua jalkapalloiluun?
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag ini nga panghunahuna, paano dapat tamdon sang isa ka sinsero nga Cristiano ang soccer?
Croatian[hr]
Obzirom na ovakvo razmišljanje, kako bi iskreni kršćanin trebao gledati na nogomet?
Hungarian[hu]
E gondolatmenetet követve, hogyan tekintse az őszinte keresztény a labdarúgást?
Indonesian[id]
Dengan mempertimbangkan cara berpikir sedemikian, bagaimana seharusnya seorang Kristiani yang berbakti memandang sepakbola?
Icelandic[is]
Hvernig ætti samviskusamur kristinn maður að líta á knattspyrnu miðað við þennan þankagang?
Italian[it]
Alla luce di questo pensiero, un cristiano sincero come dovrebbe considerare il calcio?
Japanese[ja]
このような考え方があることを考慮して,誠実なクリスチャンはサッカーをどう見るべきでしょうか。
Korean[ko]
이러한 식의 견해를 고려하면서, 진실한 그리스도인은 축구를 어떻게 보아야 하는가?
Norwegian[nb]
Hvordan bør en oppriktig kristen betrakte fotball når han tenker over dette?
Dutch[nl]
Wat zou in het licht van deze gedachtengang de kijk van een oprecht christen op voetbal moeten zijn?
Nyanja[ny]
Kupenda lingaliro limeneli, kodi ndimotani mmene Mkristu wowona mtima ayenera kuuwonera mpira wachitanyu?
Portuguese[pt]
Ao considerar esta linha de raciocínio, como deveria um cristão sincero encarar o futebol?
Russian[ru]
Ввиду такого образа мышления, как должен искренний христианин смотреть на футбол?
Slovak[sk]
Keď uvažujeme o tomto myšlienkovom prístupe, ako by sa mal úprimný kresťan pozerať na futbal?
Slovenian[sl]
Kako bi naj na nogomet gledal, glede na to izjavo, pravi kristjan?
Serbian[sr]
S obzirom na ovakvo razmišljanje, kako bi trebalo da iskreni hrišćanin gleda na fudbal?
Southern Sotho[st]
Ha u nahana ka khopolo ena, Mokreste ea tšepahalang o lokela ho talima papali ea bolo joang?
Swedish[sv]
Om man begrundar sådana tankegångar, hur bör då en uppriktig kristen betrakta fotboll?
Tagalog[tl]
Isinasaalang-alang ang puntong ito, papaano dapat malasin ng isang taimtim na Kristiyano ang soccer?
Tswana[tn]
Fa re tlhatlhobisa kgopolo e e ntseng jaana, Mokeresete yo o ikanyegang o tshwanetse go leba kgwele ya dinao jang?
Tok Pisin[tpi]
Taim Kristen tru i tingim gut dispela tok, em i mas kisim wanem stretpela tingting long pilai soka?
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia taua mana‘o ra, nafea e tia ’i i te hoê kerisetiano haavare ore ia faaau i te tueraa popo?
Xhosa[xh]
Xa siqwalasela le ndlela yokucinga, umKristu onyanisekileyo ufanele ayijonge njani ibhola ekhatywayo?
Zulu[zu]
Uma kucatshangelwa lendlela yokucabanga, umKristu oqotho kumelwe awubheke kanjani umdlalo kanobhutshuzwayo?