Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وجود لشهادة ميلاد ، ولا رخصة قيادة ، ولا إقرارات ضريبية
Bulgarian[bg]
Няма акт за раждане, няма шофьорска книжка, няма данъчни декларации.
Czech[cs]
Žádný rodný list, žádný řidičák, žádné vratky daní.
Danish[da]
Ingen fødselsattest, intet kørekort, ingen skattepapirer.
German[de]
Keine Geburtsurkunde, kein Führerschein, keine Steuererklärungen.
Greek[el]
Ούτε πιστοποιητικό γέννησης, ούτε δίπλωμα, ούτε εκκαθαριστικό.
English[en]
No birth certificate, no driver's license, no tax returns.
Spanish[es]
Sin acta de nacimiento, sin licencia de conducir sin declaraciones de impuestos.
Persian[fa]
نه گواهی تولدی داره ، نه گواهینامه ای و نه پرداخت مالیاتیی
Finnish[fi]
Ei syntymätodistusta, ei ajokorttia, ei veroilmoituksia.
French[fr]
Aucun certificat de naissance, permis de conduire, pas de déclarations de revenus.
Hebrew[he]
אין תעודת לידה, רישיון נהיגה, החזרי מס.
Croatian[hr]
Nema rodnog lista ni vozačke dozvole, nema poreznih prijava.
Italian[it]
Niente certificato di nascita, niente patente, niente dichiarazione dei redditi.
Norwegian[nb]
Ingen fødselsattest, ikke sertifikat, ingen selvangivelser.
Dutch[nl]
Geen geboorteakte, geen rijbewijs, geen belastingaangiften.
Polish[pl]
Brak świadectwa urodzenia, brak prawa jazdy, brak deklaracji podatkowych.
Portuguese[pt]
Sem certidão de nascimento, sem carta de condução, sem contribuinte.
Romanian[ro]
Niciun certificat de naştere, permis auto, niciun impozit.
Russian[ru]
Нет свидетельства о рождении, нет прав, нет налогов.
Serbian[sr]
Nema izvod rođenih, vozačku dozvolu, poreske prijave.
Swedish[sv]
Ingen födelseattest, inget körkort, inga skattehandlingar.
Turkish[tr]
Doğum belgesi, ehliyet, vergi kaydı hiçbir şey yok.