Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا تقويم حتى في مملكة السحرة!
Bulgarian[bg]
В кралството ми няма календар.
Bangla[bn]
জাদুকরের এই দুনিয়ায় তো কোনো ক্যালেন্ডারও নেই!
Czech[cs]
V čarodějné říši ani nemáme kalendáře.
Danish[da]
Vi har ikke kalendere i troldmændenes rige.
German[de]
Wir haben im Zauberreich nicht mal Kalender!
Greek[el]
Ούτε ημερολόγιο δεv έχω στη μαγική μου σφαίρα!
English[en]
We don't even have calendars in the wizard's realm!
Spanish[es]
¡ No hay calendarios en el reino de los magos!
Finnish[fi]
Ei velhomaailmassa ole edes kalentereita!
Hebrew[he]
אין לנו בכלל לוחות שנה בממלכת הקוסמים!
Hindi[hi]
हमारे जादुई संसार में पंचांग भी नहीं होते!
Croatian[hr]
U carstvu čarobnjaka čak ni nemamo kalendare!
Indonesian[id]
Tidak ada kalender di alam penyihir!
Italian[it]
Non abbiamo neanche i calendari nel regno della magia!
Lithuanian[lt]
Burtininkų tikrovėje mes neturime kalendorių.
Latvian[lv]
Burvju valstībā pat nav kalendāru!
Malay[ms]
Kami tiada kalendar di alam ahli sihir!
Norwegian[nb]
Det er ikke engang kalendre i trollmannriket!
Dutch[nl]
Tovenaars hebben niet eens kalenders.
Portuguese[pt]
Nem sequer temos calendários no reino do feiticeiro!
Romanian[ro]
Nici măcar n-avem calendare în regatul vrăjitorilor!
Russian[ru]
В мире чародеев даже нет календарей!
Slovak[sk]
V našej ríši ani nemáme kalendáre!
Slovenian[sl]
V čarovniškem svetu ni niti koledarjev.
Serbian[sr]
У царству чаробњака чак ни немамо календаре!
Swedish[sv]
Vi har inte ens almanackor i trollkarlsriket!
Thai[th]
เราไม่มีปฏิทินในดินแดนพ่อมดด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Büyücüler diyarında takvim bile yoktur!
Vietnamese[vi]
Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!
Chinese[zh]
我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有