Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al haar skilderye beeld die Bybel uit, maar dit is presies waarom die lewe draai van ’n kunstenaar wat met God wandel.”
Arabic[ar]
وتصوِّر جميع لوحاتها الكتاب المقدس، لكن هذا هو تماما ما تعنيه الحياة لفنانة تسير مع الله».
Bulgarian[bg]
Във всички нейни картини е изобразена Библията, но точно такъв е животът на един художник, който ходи с Бога.“
Cebuano[ceb]
Ang tanan niyang mga dibuho dunay Bibliya nga gidibuho diha niana, apan ingon gayod niini ang kinabuhi alang sa usa ka pintor nga naglakaw uban sa Diyos.”
Czech[cs]
Na všech jejích obrazech je zobrazena Bible, ale přesně tak to v jejím životě je, protože tato malířka chodí s Bohem.“
Danish[da]
På alle hendes malerier er Bibelen afbildet, men det er jo netop hvad man kan forvente af en kunstner der vandrer med Gud.“
German[de]
In allen ihren Gemälden finden sich Darstellungen aus der Bibel wieder. Aber genau das gehört zum Leben einer gottesfürchtigen Künstlerin.“
Greek[el]
Όλοι οι πίνακές της απεικονίζουν τη Γραφή, αλλά αυτή ακριβώς είναι η ζωή για έναν καλλιτέχνη που περπατάει με τον Θεό».
English[en]
All of her pictures have the Bible depicted in them, but this is exactly what life is about for an artist who walks with God.”
Spanish[es]
En todos sus cuadros aparece una Biblia, y es que eso es justo lo que le da sentido a la vida del artista que anda con Dios”.
Fijian[fj]
E laurai na iVolatabu ena nona droini kece, ia e dodonu ga me vaka kina vua na daudroini e lako vata kei na Kalou.”
French[fr]
Dans tous ses tableaux on voit la Bible, mais telle est exactement la façon dont un artiste considère la vie quand il marche avec Dieu. ”
Hebrew[he]
בכל ציוריה נראה ספר מקרא, אך אלה הם בדיוק החיים של אמן המתהלך עם אלוהים”.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan niya nga dibuho may laragway sang Biblia sa sini, apang amo gid sini ang eksakto nga kahulugan sang kabuhi para sa isa ka dibuhista nga nagalakat upod sa Dios.”
Hungarian[hu]
Minden festményén megfigyelhető a Biblia, de hiszen éppen ebből áll az élet egy olyan festő számára, aki Isten útjain jár.”
Indonesian[id]
Ada nuansa Alkitab di dalam semua lukisannya, dan inilah arti kehidupan bagi seorang seniman yang berjalan dengan Allah.”
Iloko[ilo]
Nailadawan ti Biblia iti amin nga obrana a lamina, ngem daytoy ti eksakto a kaipapanan ti biag para iti maysa nga artist a magmagna a kadua ti Dios.”
Italian[it]
In tutti i suoi quadri include la Bibbia, ma questo rispecchia esattamente come vede la vita un’artista che cammina con Dio”.
Japanese[ja]
......どの作品も聖書を画面に置いているが,これこそ常に神とともにある作家の生き方そのものなのだ」。 *
Georgian[ka]
მის ყველა სურათზე ბიბლიაა გამოსახული, მაგრამ ეს ზუსტად აღწერს იმ მხატვრის ცხოვრებას, რომელიც ღვთის გზებით დადის“.
Korean[ko]
··· 그의 작품에는 언제나 성서가 묘사되어 있는데, 하느님과 함께 걷고 있는 예술가에게 있어서 성서는 그의 인생 자체인 것이다.”
Lithuanian[lt]
Kiekviename jos paveiksle pavaizduota Biblija, tačiau dailininkė, kuri vaikšto su Dievu, būtent taip suvokia gyvenimą.“
Latvian[lv]
[..] Visās viņas gleznās ir attēlota Bībele, bet tieši tā tam arī būtu jābūt ar mākslinieci, kas staigā ar Dievu.”
Malagasy[mg]
Mampiseho an-tsary ny Baiboly ny sary rehetra ataony. Tena izany anefa ny fiainan’ny mpanakanto iray miara-mandeha amin’Andriamanitra.”
Macedonian[mk]
На сите нејзини слики е прикажана Библијата, но токму таков е животот на уметникот што оди со Бог“.
Maltese[mt]
Fil- pitturi kollha tagħha tidher il- Bibbja mpinġija, imma dan hu eżatt xi tfisser il- ħajja għal artista li tgħix kif irid Alla.”
Norwegian[nb]
Bibelen er tatt med i alle bildene hennes, men det er nettopp slik livet er for en kunstner som vandrer med Gud.»
Nepali[ne]
तिनका सम्पूर्ण चित्रहरूमा बाइबललाई चित्रण गरिएको हुन्छ तर साँच्चै भन्ने हो भने, परमेश्वरसँगसँगै हिंड्ने एक जना चित्रकारको जीवन वास्तवमा त्यस्तै हुनुपर्छ।”
Dutch[nl]
Op al haar schilderijen staat de bijbel afgebeeld, maar zo ziet het leven er nu eenmaal uit voor een kunstenaar die met God wandelt.”
Papiamento[pap]
Tur su cuadronan tin Bijbel pintá den nan, pero esaki ta precis loke bida ta encerá pa un artista cu ta cana cu Dios.”
Portuguese[pt]
Em todos os quadros dela aparece uma Bíblia, como seria de esperar de alguém que vive em comunhão com Deus.”
Romanian[ro]
Toate picturile ei înfăţişează Biblia, însă chiar în asta constă viaţa unei artiste care umblă cu Dumnezeu“.
Russian[ru]
На всех ее работах изображена Библия, и именно такой представляется жизнь художнику, который идет путем Бога».
Slovak[sk]
Všetky jej obrazy zobrazujú Bibliu, ale to je presne to, o čom je život maliara, ktorý chodí s Bohom.“
Slovenian[sl]
Na vseh njenih slikah je upodobljena tudi Biblija, toda prav okrog tega se vrti življenje umetnice, ki hodi z Bogom.«
Samoan[sm]
O ana ata uma lava, o loo atagia mai ai le Tusi Paia, ae o le uiga moni lava lenā o le olaga mo se tusiata e savavali ma le Atua.”
Serbian[sr]
Na svim njenim slikama je naslikana Biblija, ali to je upravo ono što čini život jednog umetnika koji hodi s Bogom.“
Swedish[sv]
Bibeln finns avbildad på alla hennes målningar, och det är ju precis vad livet går ut på för en konstnär som vandrar med Gud.”
Swahili[sw]
Picha zake zote huonyesha Biblia, lakini hayo hasa ndiyo maisha ya mchoraji anayetembea pamoja na Mungu.”
Congo Swahili[swc]
Picha zake zote huonyesha Biblia, lakini hayo hasa ndiyo maisha ya mchoraji anayetembea pamoja na Mungu.”
Tamil[ta]
அவரது ஓவியங்கள் அனைத்திலும் பைபிள் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது; கடவுளுடன் நடக்கும் ஒரு கலைஞருக்கு வாழ்க்கை எப்படிப்பட்டது என்பதையே இது காட்சியாக்கியிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Naisalarawan ang Bibliya sa lahat ng ipininta niya, ngunit ito mismo ang kahulugan ng buhay kung para sa isang pintor na lumalakad na kasama ng Diyos.”
Ukrainian[uk]
Всі її картини зображають думки з Біблії, але саме таким і є життя художника, котрий ходить з Богом».
Chinese[zh]
她每一幅画都取材自圣经,一个与上帝同行的艺术家理应这样。”
Zulu[zu]
Yonke imidwebo yayo iveza iBhayibheli, kodwa kunjalo-ke ukuphila kwengcweti ehamba noNkulunkulu.”