Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнахме да вливаме тази вода само от шест месеца.
Czech[cs]
Ten horký pramen jsme vyvedli teprve před půl rokem.
Danish[da]
Vi førte varmt vand ud for seks måneder siden.
German[de]
Das warme Wasser wurde vor sechs Monaten rausgepumpt.
Greek[el]
Αρχίσαμε να αντλούμε το νερό πριν ένα εξάμηνο μόνο.
English[en]
You know, we piped that hot water out only six months ago.
Spanish[es]
Sé que pusimos la tubería de la fuente termal hace 6 meses.
Estonian[et]
Me juhtisime kuuma vee välja alles 6 kuud tagasi.
Finnish[fi]
Vedimme tuon kuumavesiputken vasta puoli vuotta sitten.
Hebrew[he]
התחלנו להוציא את המים החמים האלה רק לפני 6 חודשים.
Croatian[hr]
Znaš da smo izveli tu vodu vani prije 6 mjeseci.
Malay[ms]
Kau tahu, kami mengalirkan air panas itu hanya enam bulan yang lalu.
Dutch[nl]
Weet u, we hebben die waterafvoer pas zes maanden geleden aangelegd.
Polish[pl]
Położyliśmy rury z wodą pół roku temu.
Portuguese[pt]
Começamos a verter a água quente, apenas à seis meses.
Romanian[ro]
Apa caldă a apărut doar de şase luni.
Serbian[sr]
Znaš da smo izveli tu vodu vani pre 6 meseci.
Swedish[sv]
Det var bara ett halvår sen vi ledde hit källan.
Turkish[tr]
Suyu sadece altı ay önce dışarı atmaya başlamıştık.