Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kon duur bouklip soos marmer, albaster of graniet gewees het.
Amharic[am]
እንደ እብነ በረድ የመሳሰሉ ለግንባታ የሚያገለግሉ በጣም ውድ ድንጋዮችም ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيمكن ان تكون حجارة بناء غالية الثمن كالرخام او المَرمَر او الڠرانيت.
Central Bikol[bcl]
Iyan puedeng halangkaw an presyo na mga gapo sa pagtogdok na arog baga kan marmol, alabastro, o granito.
Bemba[bem]
Yafwile yali mabwe ya kukuulila aya mutengo pamo nga marbele, alabastere, nelyo granite.
Bulgarian[bg]
Това биха могли да бъдат скъпи камъни за строеж, като например, мрамор, алабастър или гранит.
Bislama[bi]
Maet hem i stap minim olkaen ston blong wokem haos olsem mabel, alabasta, no granaet.
Bangla[bn]
কিন্তু সেগুলি হয়ত মূল্যবান নির্মাণ প্রস্তর যেমন মার্বেল, অ্যালাব্যাস্টার অথবা গ্রানিট্শিলাকে বোঝায়।
Cebuano[ceb]
Lagmit kadto maoy mahalong mga bato nga igtutukod sama sa marmol, alabastro, o batong bantilis.
Chuukese[chk]
Nge, repwe tongeni wewe ngeni fau mi watte liwinin ussun marble, alabaster, are granite.
Czech[cs]
Mohlo se jednat o drahý stavební kámen, například mramor, alabastr či žulu.
Danish[da]
Det kan have været kostbare bygningssten som marmor, alabast eller granit.
German[de]
Es kann von teuren Bausteinen aus Marmor, Alabaster oder Granit die Rede sein.
Ewe[ee]
Woate ŋu anye xɔtukpe xɔasiwo abe kpe dama, kpe ɣi, alo kpe zɔzrɔ̃e ene.
Efik[efi]
Ekeme ndidi mmọ ẹkedi mme utọ ọsọn̄urua itiat ubọpufọk nte marble, alabaster, m̀mê itiat.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν ακριβά οικοδομικά υλικά όπως το μάρμαρο, ο αλάβαστρος ή ο γρανίτης.
English[en]
They could have been such costly building stones as marble, alabaster, or granite.
Spanish[es]
Posiblemente se referían a piedras de construcción costosas, como el mármol, el alabastro o el granito.
Estonian[et]
Need võisid olla ka niisugused hinnalised ehituskivid kui marmor, alabaster ja graniit.
Persian[fa]
در اینجا منظور پولس احتمالاً سنگهای ساختمانی گرانقیمتی چون مرمر، رُخام، و یا گرانیت میباشد.
Finnish[fi]
Ne ovat saattaneet olla kalliita rakennuskiviä, esimerkiksi marmoria, alabasteria tai graniittia.
French[fr]
Il pouvait s’agir de pierres de construction coûteuses en marbre, en albâtre ou en granit.
Ga[gaa]
Amɛbaanyɛ amɛfee tɛi ni jara wa ni akɛmaa tsũ, tamɔ marmaratɛ, alabastro tɛi yɛji, loo tɛi ni tamɔ afaseo su.
Hebrew[he]
המונח יכול להתייחס גם לחומרי בניין יקרים כשיש, בהט וגרניט.
Hindi[hi]
वे निर्माण में लगाए जानेवाले महँगे पत्थर हो सकते हैं जैसे संगमरमर, सिलखड़ी या ग्रेनाइट।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga malahalon ini nga mga bato subong sang marmol, alabastro, ukon graniso.
Croatian[hr]
Moguće je da se radilo o nekom skupocjenom građevnom kamenu kao što je mramor, alabaster ili granit.
Hungarian[hu]
Lehettek például olyan drága építőkövek, mint amilyen a márvány, az alabástrom vagy a gránit.
Armenian[hy]
Դրանք կարող էին լինել մարմարի, ալեբաստրի եւ գրանիտի քարեր։
Western Armenian[hyw]
Անոնք շինարարական սուղնոց քարեր ըլլալու էին, ինչպէս՝ մարմարը, ալապաստրը կամ կրանիթը։
Indonesian[id]
Bisa saja itu memaksudkan batu-batu untuk bangunan mahal seperti marmer, pualam, atau granit.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagitoy ket nangina a batbato a pagbangon kas iti marmol, alabastro, wenno granito.
Italian[it]
Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito.
Japanese[ja]
むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。
Georgian[ka]
ისინი შეიძლება ყოფილიყო ისეთი ძვირფასი სამშენებლო ქვები, როგორიცაა მარმარილო, ალებასტრი ან გრანიტი.
Kongo[kg]
Yau lendaka kuvanda matadi yankaka ya ntalu ya bo ketungilaka banzo bonso marbre, albâtre, to granit.
Korean[ko]
대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.
Kyrgyz[ky]
Алар курулушка керектелүүчү мрамор, гипс же гранит сыяктуу баалуу таштар да болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Ekokaki mpe kozala mabanga ya ntalo lokola marbre, albâtre, to granite oyo bazalaki kosalela mpo na kotonga bandako.
Lozi[loz]
A kona ku ba macwe a ku yahisisa a’ tula a cwale ka marabulu, alabastera, kamba granite.
Lithuanian[lt]
Tai galėjo būti brangios statybinės medžiagos, pavyzdžiui, marmuras, alebastras arba granitas.
Luvale[lue]
Oloze atelele kupwa malolwa andando yayikalu akufwana nge malolwa atoma, malolwa amamole nagranite.
Latvian[lv]
Tie varēja būt arī tādi dārgi celtniecības materiāli kā marmors, alabastrs un granīts.
Marshallese[mh]
Rar maroñ dekã ko elap wõnair einwõt marble, alabaster, ak granite.
Macedonian[mk]
Можеби тоа биле скапи градежни камења како мермер, алабастер или гранит.
Malayalam[ml]
അവ മാർബിൾ, വെണ്ണക്കല്ല്, ഗ്രാനൈറ്റ് എന്നിങ്ങനെ കെട്ടിട നിർമാണത്തിനുള്ള വിലയേറിയ കല്ലുകൾ ആയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
ते, संगमरवर, अलाबास्त्र किंवा वज्रतुंड यासारखे महागडे बांधकामाचे दगड असावेत.
Norwegian[nb]
Det kan være at han sikter til kostbare steiner som ble brukt ved oppføring av bygninger, for eksempel marmor, alabast og granitt.
Niuean[niu]
Kua liga ko e tau maka ta fale tauuka lahi tuga e sesa, maka sesa, po ke maka kikila.
Dutch[nl]
Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.
Northern Sotho[nso]
E ka ba e be e le mabje a go aga a theko e kgolo a bjalo ka mmabole, alapastere goba granite.
Nyanja[ny]
Mwina inali miyala yomangira yamtengo wapatali monga marble, alabasitero, kapena granite.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੰਗਮਰਮਰ, ਚਿੱਟੇ, ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਪੱਥਰਾਂ ਵਰਗੇ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Nan por tabata piedranan costoso di construccion manera marmer, alabaster of granit.
Polish[pl]
Mogło mu chodzić o drogie materiały budowlane, na przykład marmur, alabaster lub granit.
Pohnpeian[pon]
Ele mwein takai kesempwal pwukat kak wehwehki takai pweilaud kan duwehte marpel, alabaster, de granite.
Portuguese[pt]
Podem ter sido pedras de construção caras, tais como mármore, alabastro ou granito.
Rundi[rn]
Ashobora kuba yari amabuye yo kwubakisha azimvye nk’ayitwa marimari, alabasita, canke garanite.
Russian[ru]
Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kuba yari amabuye ahenze yakoreshwaga mu bwubatsi, urugero nk’amabuye yo mu bwoko bw’urugarika bita marbre, albâtre, granit.
Slovak[sk]
Mohli to byť také drahé stavebné kamene, ako mramor, alabaster alebo žula.
Slovenian[sl]
To so morda bili dragi gradbeni kamni, kot je marmor, alabaster ali granit.
Samoan[sm]
Atonu o maa taugata na e fausia ai fale e pei o maamora, maa sesa, po o maa molemole.
Shona[sn]
Angadaro aiva matombo okuvakisa anodhura akadai semarble, alabaster, kana kuti granite.
Albanian[sq]
Ato mund të kenë qenë gurë të kushtueshëm ndërtimi si mermeri, alabastri ose graniti.
Serbian[sr]
To je mogao biti skupoceni građevinski materijal kao što je mermer, alabastar ili granit.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kan de den diri ston foe bow sani soleki marmer, albast, noso graniet.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba e ne e le majoe a hahang a theko e boima a kang mabole, alabastera, kapa moralla.
Swedish[sv]
De kan ha varit stenar av sådana dyrbara material som marmor, alabaster och granit.
Swahili[sw]
Yawezekana hayo yalikuwa mawe ya ujenzi yenye bei kama vile marumaru, alabasta, au itale.
Tamil[ta]
அவை பளிங்குக்கல், மிருதுவான வெண்கல், கிரானைட் போன்ற கட்டடத்திற்கு பயன்படும் விலையுயர்ந்த கற்களாகவும் இருந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
అవి మార్బుల్, ఆల్బాస్టర్ లేదా గ్రానైట్ వంటి వెలగల నిర్మాణపు రాళ్లు అయివుండవచ్చు.
Thai[th]
คํา นี้ อาจ ใช้ หมาย ถึง หิน ก่อ สร้าง ที่ มี ราคา แพง อย่าง เช่น หิน อ่อน, หินปูน ขาว, หรือ แกรนิต.
Tagalog[tl]
Maaaring ang mga ito ay mga mamahaling bato sa pagtatayo gaya ng marmol, alabastro, o granito.
Tswana[tn]
E ka tswa e ne e le maje a a tlhwatlhwakgolo a go agiwang ka one a a jaaka mmabole, alebasetara, kana keranaete.
Tongan[to]
Na‘e mei lave ki he ngaahi maka langa totongi mamafa pē hangē ko e māpelé, ‘alapasitá, pe kalānité.
Tonga (Zambia)[toi]
Alakonzya akali mabwe aakuyasya aadula mbuli mamabbo, alabasta, naa granaiti.
Tok Pisin[tpi]
Ating em ol gutpela ston bilong wokim haus, olsem ston mabel na ol narapela gutpela ston i gat bikpela pe bilong en.
Turkish[tr]
Bunlar mermer, kaymaktaşı ve granit gibi pahalı yapı taşları da olabilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana a ku ri maribye yo aka hi wona lama durhaka swinene yo tanihi mavula, alabasta kumbe granite.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ abo a wɔde si dan a ne bo yɛ den te sɛ marmorabo, abo hyɛnhyɛn, anaa abo a ɛho yɛ toromtorom.
Tahitian[ty]
O teie paha mau ofai paturaa moni rahi mai te marmora, te alabata, aore ra te ofai paari ereere.
Ukrainian[uk]
Це могли бути й такі цінні камені, використовувані при будівництві, як мармур, алебастр або граніт.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke faka ʼuhiga ki he ʼu maka ohage ko te marbre, mo te albâtre, peʼe ko te granite.
Xhosa[xh]
Asenokuba ayengamatye okwakha abiza imali eninzi njengelemarmore, elealabhasta, okanye elenyengane.
Yapese[yap]
Ya ku rayog ni nge sor fan ko boch e malang nib tolang puluwon ni bod e marble, alabaster, ara granite.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí wọ́n jẹ́ àwọn òkúta tí ó wọ́n, tí a fi ń kọ́lé, bíi mábìlì, òkúta alabásítà, tàbí akọ òkúta.
Chinese[zh]
宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。
Zulu[zu]
Kwakungase kube amatshe okwakha abizayo anjengemabula, i-alabhaste noma igwadle (granite).