Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist es so schwer zu verstehen, dass ich nicht will, dass mein Privatleben öffentlich breitgetreten wird?
English[en]
Does anyone here understand that a man has a right not to have his personal life debated in a public forum?
Spanish[es]
Nadie comprende que un hombre tiene el derecho. ¿De no ver su vida privada debatida en público?
French[fr]
Quelqu'un peut comprendre qu'un homme a le droit de ne pas vouloir débattre de sa vie privée en public?
Hebrew[he]
מישהו כאן מבין שלגבר יש זכות שחייו הפרטיים לא יהיו דיון ציבורי?
Croatian[hr]
Razumje li ovdje itko da čovjek ima pravo da se o njegovom osobnom životu ne raspravlja na javnom forumu?
Hungarian[hu]
Fogjátok fel, hogy az embernek jogában áll... a közvélemény teljes kizárásával rendezni a magánéletét!
Dutch[nl]
Begrijpt niemand hier dat ik er recht op heb... dat m'n persoonlijke leven niet in'n forum wordt besproken?
Polish[pl]
Czy ktos tu rozumie, ze mezczyzna ma prawo nie chciec, zeby jego prywatne sprawy byly poruszane na publicznym forum?
Portuguese[pt]
Alguém aqui entende que um homem tem o direito... de não ter sua vida pessoal discutida em um fórum público?
Romanian[ro]
Are cineva de aici să înțeleagă că un om nu are dreptul nu să aibă viața sa personală dezbătut într - un forum public?
Russian[ru]
Хоть кто-то здесь понимает, что человек имеет право не выносить на публичное обсуждение личную жизнь?
Serbian[sr]
Razume li ovde iko da čovek ima prava da se o njegovom ličnom životu ne raspravlja na javnom forumu?
Turkish[tr]
Bir erkek özel hayatının diğer insanlarca tartışılmasını istemeyebilir.