Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال لا يحب اي شخص الارتباط بفتاة باوراك بالغة في السمنة
Bosnian[bs]
On je rekao da ne one'd fensi devojku sa butinama veličine stabala.
Czech[cs]
Nikdo prý nechce holku, co má stehna jak stropní trámy.
Danish[da]
Han sagde, at ingen ville have en pige med lår så tykke som træstammer.
German[de]
Er sagte, niemand will ein Mädchen mit Oberschenkeln wie Baumstämmen.
Greek[el]
́ Ελεγε ότι σε κανέναν δεν αρέσει μια κοπέλα με τεράστια περιφέρεια.
English[en]
He said no one's gonna fancy a girl with thighs the size of big tree trunks.
Spanish[es]
Que nadie querría una novia con piernas como troncos.
Estonian[et]
Ta ütles, et keegi ei taha tüdrukut kelle reied on sama suured nagu puupakud.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kukaan ei huoli tyttöä, jolla on reidet kun puun kannot.
French[fr]
Il trouvait mes cuisses grosses comme des troncs d'arbres.
Hebrew[he]
הוא אמר שאף אחד לא ירצה בחורה עם ירכיים בעובי גזע עץ גדול.
Croatian[hr]
Da nitko ne voli cure debelih bedara.
Hungarian[hu]
Azt mondta, kinek kell egy olyan lány, akinek fatörzs a combja.
Indonesian[id]
Dia berkata tidak ada yang menyukai gadis dengan paha seukuran batang pohon.
Italian[it]
Diceva che nessuno vuole una ragazza con le cosce grosse come un tronco d'albero.
Macedonian[mk]
Рече дека никој не сака девојки со колкови како три камиони.
Norwegian[nb]
At ingen vil ha en pike med lår som trestammer.
Dutch[nl]
Hij zei dat niemand een vriendin wil met dijen zo groot als boomstammen.
Polish[pl]
Powiedział, że nikomu nie spodobałaby się dziewczyna z udami rozmiaru pnia drzewa.
Portuguese[pt]
Disse que ninguém ia querer uma miúda com pernas tão grossas como troncos.
Russian[ru]
Он сказал, что у меня ноги стали толщиной с дерево.
Slovenian[sl]
Rekel je, da nihče ne bi želel dekleta s stegni velikosti velikega drevesnega debla.
Serbian[sr]
Рекао ми је да нисам фенси риба у купаћем, са бутинама као стабло.
Swedish[sv]
Han sa att ingen vill ha en tjej med lår som trädstammar.
Thai[th]
เขาบอกว่า ใครจะอยากอยู่กับผู้หญิงตัวเบ้อเริ่ม
Turkish[tr]
Kimse kütük gibi kalçaları olan bir kızdan hoşlanmaz dedi.