Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nákup služeb nebo pronájem vybavení pro přepravu zvířat do místa utracení.
Danish[da]
køb af tjenester eller leje af materiel til transport af dyr til nedslagningsstedet.
German[de]
Bezug von Leistungen oder Anmietung von Transportmitteln für die Beförderung der Tiere zum Schlachtort.
Greek[el]
παροχή υπηρεσιών ή μίσθωση εξοπλισμού για τη μεταφορά των ζώων στον τόπο θανάτωσης.
English[en]
purchases of services or hire of means of transport to take animals to the slaughtering location.
Spanish[es]
contratación de servicios o alquiler de material para transportar los animales al lugar del sacrificio.
Estonian[et]
teenuste ostmine või seadmete rentimine loomade tapmiskohta transportimiseks.
Finnish[fi]
palveluiden hankkiminen tai välineiden vuokraaminen eläinten kuljettamiseksi lopetuspaikalle.
French[fr]
achats de services ou location de matériel pour le transport des animaux vers l'endroit de mise à mort.
Hungarian[hu]
szolgáltatások vásárlása vagy szállítóeszköz bérlése az állatoknak a leölés helyére történő szállításához.
Italian[it]
acquisti di servizi o locazione di attrezzatura per il trasporto degli animali verso il luogo di abbattimento.
Lithuanian[lt]
paslaugų pirkimas arba įrenginių, skirtų nuvežti gyvulius į skerdimo vietą, nuoma.
Latvian[lv]
pakalpojumu iegādi vai materiāla nomu dzīvnieku pārvadāšanai uz kaušanas vietu.
Maltese[mt]
xiri ta’ servizzi jew kiri ta’ mezzi għat-trasport ta’ l-annimali lejn il-post tal-qatla.
Dutch[nl]
aankoop van diensten of huur van materiaal voor het vervoer van de dieren naar de plaats waar zij gedood worden.
Polish[pl]
zakup usług lub wynajem pojazdu do transportu zwierząt do miejsca uboju.
Portuguese[pt]
Aquisição de serviços ou aluguer de equipamento para o transporte dos animais para o local de abate.
Slovak[sk]
nákup služieb alebo prenájom materiálu na prevoz zvierat na miesto usmrtenia.
Slovenian[sl]
nakup storitev ali najem prevoznih sredstev za prevoz živali na kraj zakola.
Swedish[sv]
Upphandling av tjänster eller inhyrning av utrustning som används för transport av djuren till slaktplatsen.