Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Назначава ме единствено по глупави проекти.
Czech[cs]
Přesouvá mě od jednoho pitomého projektu k dalšímu.
German[de]
Er schickt mich von einer hirnamputierten Aufgabe zur nächste.
Greek[el]
Από τη μία χαζή αποστολή στην άλλη.
English[en]
Booting me from one brain-dead assignment to another.
Spanish[es]
Me sustituyó por un cabeza de chorlito y me asignó a otro proyecto.
Finnish[fi]
Siirtelee minua yhdestä aivokuolleesta tehtävästä toiseen.
Hebrew[he]
מעבירים אותי ממשימה גמורה לאחרת.
Croatian[hr]
Sutira me s jednog dosadnog zadatka na drugi.
Italian[it]
Mi sposta da uno stupido progetto all'altro.
Dutch[nl]
Mij van de ene hersenloze opdracht naar de andere schoppen.
Polish[pl]
Przerzuca mnie z jednego bezsensownego projektu do drugiego.
Portuguese[pt]
Fica me jogando de um projeto falido pra outro!
Romanian[ro]
Mă plimbă de la un proiect idiot la altul.
Serbian[sr]
Šutira me s jednog dosadnog zadatka na drugi.
Swedish[sv]
Sparka mig mellan hjärndöda projekt.
Turkish[tr]
Beni kafa açan bir görevden diğerine şutluyor.