Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приетите от Парламента текстове подлежат на правно-езикова редакция под отговорността на председателя на Европейския парламент.
Czech[cs]
Texty přijaté Parlamentem podléhají konečné právně-jazykové redakci, za kterou je odpovědný předseda.
Danish[da]
Den juridisk-sproglige færdiggørelse af de af Parlamentet vedtagne tekster foretages under formandens ansvar.
German[de]
Die vom Parlament angenommenen Texte werden unter der Verantwortung des Präsidenten einer juristisch-sprachlichen Überarbeitung unterzogen.
Greek[el]
Τα κείμενα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο υπόκεινται σε νομική - γλωσσική επεξεργασία για την οριστική τους διατύπωση, με ευθύνη του Προέδρου.
English[en]
Texts adopted by Parliament shall be subject to legal-linguistic finalisation under the responsibility of the President.
Spanish[es]
Los textos aprobados por el Parlamento se someterán a finalización jurídico-lingüística bajo la responsabilidad del Presidente.
Estonian[et]
Parlamendis vastuvõetud tekstide lõplik õiguslik ja keeleline vormistamine toimub presidendi vastutusel.
Finnish[fi]
Parlamentin hyväksymät tekstit viimeistellään oikeudellisesti ja kielellisesti puhemiehen alaisuudessa.
French[fr]
Les textes adoptés par le Parlement font l'objet d'une mise au point juridico-linguistique, sous la responsabilité du Président.
Italian[it]
I testi approvati dal Parlamento sono oggetto di una messa a punto giuridico-linguistica sotto la responsabilità del Presidente.
Lithuanian[lt]
Parlamento priimtus tekstus galutinai peržiūri teisininkai lingvistai, o už tai atsako Parlamento pirmininkas.
Latvian[lv]
Parlamenta pieņemtajiem tekstiem sagatavo galīgo juridiski lingvistisko redakciju, un par to ir atbildīgs Parlamenta priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
It-testi adottati mill-Parlament għandhom ikunu suġġetti għal finalizzazzjoni legali u lingwistika taħt ir-responsabilità tal-President.
Polish[pl]
Przewodniczący jest właściwy dla przeprowadzenia końcowego opracowania prawno-lingwistycznego tekstów przyjętych przez Parlament.
Portuguese[pt]
Os textos aprovados pelo Parlamento serão submetidos a finalização jurídico‐linguística, sob a responsabilidade do Presidente.
Slovak[sk]
Texty, ktoré prijme Parlament, sú predmetom právno-lingvistickej finalizácie v zodpovednosti predsedu.
Slovenian[sl]
Besedila, ki jih je sprejel Parlament, je treba dokončno pravno-jezikovno oblikovati, za kar je odgovoren predsednik.
Swedish[sv]
Texter som parlamentet antagit ska genomgå en juridisk och språklig slutgranskning under ansvar av talmannen.