Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Polož tu pušku, prosím tě.
Danish[da]
Læg geværet.
German[de]
Leg bitte das Gewehr weg.
English[en]
Put the gun down, please.
Spanish[es]
Baja la escopeta, por favor.
Finnish[fi]
Laita ase pois.
French[fr]
Pose-la, s'il te plaît.
Hungarian[hu]
Tedd le a puskát, légyszi!
Icelandic[is]
Leggðu frá þér byssuna.
Italian[it]
Mettilo giù, ti prego.
Japanese[ja]
置 L 丶 て くれ
Korean[ko]
총 내려놔, 제발
Norwegian[nb]
Legg det fra deg.
Portuguese[pt]
Solta a arma, por favor.
Romanian[ro]
Lasă arma jos, te rog.
Russian[ru]
Положи его, пожалуйста.
Swedish[sv]
Lägg undan det.
Thai[th]
วางปินลงนะ ขอรํอง
Turkish[tr]
Silahı bırak, lütfen.
Chinese[zh]
拜言毛 空巴才 詹 放下