Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ангиоедем Пациенти с анамнеза за ангиоедем (подуване на лицето, устните, гърлото и/или езика) трябва да бъдат внимателно наблюдавани (вж. точка
Czech[cs]
Angioedém Pacienti a angioedémem v anamnéze (otok tváře, rtů, hrdla a/nebo jazyka) musí být pečlivě sledováni (viz bod
German[de]
Angioödem Patienten mit einem Angioödem (Schwellung von Gesicht, Lippen, Rachen und/oder Zunge) in der Vorgeschichte sind engmaschig zu überwachen (siehe Abschnitt
Greek[el]
Αγγειοοίδημα Ασθενείς με ιστορικό αγγειοοιδήματος (οίδημα του προσώπου, των χειλέων, του λαιμού και/ή της γλώσσας) πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά (βλέπε παράγραφο
English[en]
Angiooedema Patients with a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/or tongue) should be closely monitored (see section
Spanish[es]
Angioedema Se debe realizar un cuidadoso seguimiento de aquellos pacientes con antecedentes de angioedema (hinchazón de la cara, labios, garganta y/o lengua) (ver sección
Estonian[et]
Angioödeem Angioödeemi (näo, huulte, kõri ja/või keele turse) anamneesiga patsiente tuleb hoolikalt jälgida (vt lõik
Finnish[fi]
Angioedeema Jos potilaalla on aikaisemmin todettu angioedeemaa (kasvojen, huulten, nielun ja/tai kielen turpoamista) hänen tilaansa on seurattava tarkoin (ks. kohta
French[fr]
Angio-dème Il convient de surveiller étroitement les patients ayant des antécédents d angio-dème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir rubrique
Hungarian[hu]
Angiooedema Azokat a betegek, akiknek a kórtörténetében angiooedema (az arc, ajkak, torok és/vagy nyelv duzzanata) szerepel, szigorú megfigyelés alatt kell tartani (lásd #. # pont
Italian[it]
Angioedema I pazienti con storia di angioedema (gonfiore del volto, delle labbra, della gola, e/o della lingua) devono essere strettamente monitorati (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Angioneirotiskā tūska Pacienti ar angioneirotisko tūsku (sejas, lūpu, rīkles un/vai mēles pietūkums) anamnēzē rūpīgi jānovēro (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Anġjodema Pazjenti bi storja ta ’ anġjodema (nefħa fil-wiċċ, ix-xofftejn, il-griżmejn, u/jew l-ilsien) għandhom jiġu monitorati mill-qrib (ara sezzjoni
Polish[pl]
Obrzęk naczynioruchowy Pacjenci z obrzękiem naczynioruchowym w wywiadzie (obrzęk twarzy, warg, gardła i (lub) języka) powinni być pod ścisłą obserwacją (patrz punkt
Portuguese[pt]
Angioedema Doentes com história de angioedema (inchaço da face, lábios, garganta, e/ou língua) devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção
Romanian[ro]
Edem angioneurotic Pacienţii cu edem angioneurotic în antecedente (edem al feţei, buzelor, faringelui şi/sau limbii) trebuie monitorizaţi cu atenţie (vezi pct
Slovak[sk]
Angioedém Pacienti s angioedémom (opuch tváre, pier, hrdla a/alebo jazyka) v anamnéze sa majú starostlivo sledovať (pozri časť
Slovenian[sl]
Angioedem Bolnike, ki so kdaj imeli angioedem (otekanje obraza, ustnic, žrela in/ali jezika) je treba pozorno spremljati (glejte poglavje
Swedish[sv]
Angioödem Patienter med angioödem i anamnesen (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) bör följas noggrant (se avsnitt