Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال هناك قنطار مرتبط بشخص ما
Bulgarian[bg]
Ти почти се спъна в катетър, който беше все още е прикрепен към някой.
Bosnian[bs]
Zamalo da se sapleteš od katetra koji je još uvek bio zakačen za nekog.
Czech[cs]
Skoro jsi tam zakopla o katetr, který byl stále k někomu připojený.
Danish[da]
Jeg var ved at falde over et kateter.
German[de]
Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.
English[en]
You almost tripped over a catheter back there that was still attached to someone.
Spanish[es]
Casi tropiezas con un catéter que alguien tenía puesto aún.
Estonian[et]
Sa oleks peaaegu kellegi küljes oleva kateetri otsa koperdanud.
Finnish[fi]
Melkein kaadoit katetrin, joka oli vielä kiinni jossakin.
French[fr]
Tu as failli trébucher dans un cathéter qui était encore relié à quelqu'un.
Hungarian[hu]
Az előbb majdnem kitéptél egy katétert valakiből.
Italian[it]
Sei quasi inciampata su un catetere ancora attaccato a qualcuno.
Dutch[nl]
Je struikelde bijna over iemands katheter.
Portuguese[pt]
Você quase tropeçou em um cateter lá atrás, que estava ligado a alguém.
Romanian[ro]
Aproape te-ai împiedicat de un cateter care încă era atașat de cineva.
Russian[ru]
Ты едва не споткнулась о катетер, который был к кому-то присоединён.
Serbian[sr]
Zamalo da se sapletes od katetra koji je jos uvek bio zakacen za nekog.
Thai[th]
สายสวนที่อยู่ตรงนั้นแล้วนะ
Turkish[tr]
Neredeyse hala birine bağlı olan katetere takılıyordun.