Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عاجز إلى تحديث مراسَل واحد يعمل خادم
Belarusian[be]
Немагчыма абнавіць кантакт % # на серверы. (%
Bulgarian[bg]
Грешка при обновяване на контакта % # на сървъра. (%
Breton[br]
N' em eus ket bremañaat an zarempred % # ouzh ar servijer. (%
Catalan[ca]
No s' ha pogut actualitzar el contacte % # al servidor. (%
Czech[cs]
Nelze aktualizovat kontakt % # na serveru. (%
Danish[da]
Kan ikke opdatere kontakten % # på serveren. (%
German[de]
Der Kontakt %# kann nicht auf dem Server aktualisiert werden. (%
Greek[el]
Αδύνατη η ενημέρωση της επαφής % # στο διακομιστή. (%
English[en]
Unable to update contact %# on server. (%
Spanish[es]
No se puede actualizar el contacto %# en el servidor. (%
Estonian[et]
Kontakti % # uuendamine serveris nurjus. (%
Basque[eu]
Ezin izan da % # kontaktua zerbitzarian eguneratu. (%
Persian[fa]
قادر نیست تماس % # در کارساز را بهروزرسانی کند.) %
Finnish[fi]
Ei voida päivittää yhteystietoa % # palvelimelle. (%
French[fr]
Impossible de modifier le contact %# sur le serveur. (%
Western Frisian[fy]
Koe de kontaktpersoan % # net bywurkje op de tsjinner. (%
Irish[ga]
Níorbh fhéidir teagmháil % # a nuashonrú ar an bhfreastalaí. (%
Galician[gl]
Non foi posíbel actualizar o contacto % # no servidor. (%
Hindi[hi]
सम्पर्क % # को सर्वर (% #) पर अद्यतन करने में अक्षम
Hungarian[hu]
Nem sikerült frissíteni a(z) % # névjegyet a kiszolgálón. (%
Icelandic[is]
Get ekki uppfært tengilið % # á þjóni. (%
Kazakh[kk]
% # контактты серверінде жаңартылмады. (%
Khmer[km]
មិនអាចធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនង % # ទាន់សម័យនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & #; ។ (%
Latvian[lv]
Neizdevās serverī mainīt kontaktu % #. (%
Macedonian[mk]
Не можам да го ажурирам контактот % # на сервер. (%
Malay[ms]
Tidak dapat mengemas kini orang hubungn % # pada pelayan. (%
Norwegian[nb]
Kunne ikke oppdatere kontakt % # fra tjener. (%
Low German[nds]
Kontakt % # lett sik op Server nich opfrischen. (%
Nepali[ne]
सर्भरमा सम्पर्क % # अद्यावधिक गर्न असक्षम भयो । (%
Dutch[nl]
bijwerken op de server. (%
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje oppdatera kontakten % # på tenaren. (%
Polish[pl]
Nie można uaktualnić wizytówki % # na serwerze. (%
Portuguese[pt]
Não foi possível actualizar o contacto % # no servidor. (%
Russian[ru]
Невозможно изменить контакт % # на сервере. (%
Slovak[sk]
Nedá sa aktualizovať kontakt % # na serveri. (%
Slovenian[sl]
Ni moč posodobiti stika % # na strežniku. (%
Swedish[sv]
Kan inte uppdatera kontakten % # på servern. (%
Tamil[ta]
சேவகனில் தொடர்பு % #ஐ புதுப்பிக்க முடியவில்லை (%
Ukrainian[uk]
Неможливо оновити контакт % # на сервері. (%
Chinese[zh]
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%