Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لا زلت معك تذاكر العودة للبلد الأم ؟
Bulgarian[bg]
Пазиш ли билета си до родната ти страна?
Bosnian[bs]
Još uvijek imaš kartu za domovinu?
Czech[cs]
Máte letenku zpátky do svý vlasti?
German[de]
Haben Sie noch das Ticket in Ihre Heimat?
Greek[el]
Έχεις ακόμα το εισιτήριό σου για την μητέρα-πατρίδα;
English[en]
You still got your ticket back to the mother country?
Spanish[es]
¿Aún tiene su boleto de regreso a la madre patria?
Hebrew[he]
עדיין יש לך כרטיס טיסה חזרה לארץ המוצא שלך?
Croatian[hr]
Još uvijek imaš kartu za domovinu?
Hungarian[hu]
Megvan még a jegye hazafelé?
Dutch[nl]
Heb je je retourticket nog?
Polish[pl]
Masz jeszcze swój bilet powrotny do ojczyzny?
Portuguese[pt]
Ainda tem a passagem de volta pra terra natal?
Romanian[ro]
Mai ai bilet retur spre patria-mamă?
Slovenian[sl]
Imaš še vedno letalsko karto za svojo domovino?
Turkish[tr]
Anavatanına dönüş biletin hâlâ cebinde mi?