Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дестилирана или дейонизирана вода (от която кислородът е отстранен чрез барботиране с азот, съдържащ по-малко от 5 μl/l кислород), съдържаща по-малко от 2 mg/l разтворен органичен въглерод (DOC).
Czech[cs]
Destilovaná nebo deionizovaná voda (odkysličená probubláváním plynného dusíku a s obsahem méně než 5 μl kyslíku na litr vody), obsahující méně než 2 mg rozpuštěného organického uhlíku na litr vody.
Danish[da]
Brug destilleret eller deioniseret vand (afiltet ved at gennemboble med kvælstofgas indeholdende under 5 μl/l ilt), som indeholder under 2 mg/l opløst organisk kulstof (DOC).
German[de]
Destilliertes oder deionisiertes Wasser (dessen Sauerstoffkonzentration durch Besprühen mit Stickstoffgas auf weniger als 5 μl/l reduziert wurde) mit weniger als 2 mg/l gelöstem organischem Kohlenstoff (DOC).
Greek[el]
Απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό (αποξυγονωμένο μέσω ψεκασμού με αέριο άζωτο με περιεκτικότητα σε οξυγόνο μικρότερη από 5 μl/l), που περιέχει διαλυμένο οργανικό άνθρακα (DOC) λιγότερο από 2 mg/l.
English[en]
Distilled or deionised water (de-oxygenated by sparging with nitrogen gas containing less than 5 μl/l oxygen), containing less than 2 mg/l dissolved organic carbon (DOC).
Spanish[es]
Agua destilada o desionizada (desoxigenada mediante corriente de gas nitrógeno con menos de 5 μl/l de oxígeno) que contenga menos de 2 mg/l de carbono orgánico disuelto (COD).
Estonian[et]
Destilleeritud või deioniseeritud vesi, mis on vabastatud hapnikust läbipuhumisega, milleks kasutatakse gaasilist lämmastikku hapnikusisaldusega alla 5 μl/l; vesi peab sisaldama vähem kui 2 mg/l lahustunud orgaanilist süsinikku (DOC).
Croatian[hr]
Destilirana ili deionizirana voda (deoksigenirana propuhivanjem s dušikovim plinom koji sadržava manje od 5 μl/l kisika) koja sadržava manje od 2 mg/l otopljenog organskog ugljika (DOC).
Latvian[lv]
Destilēts vai dejonizēts ūdens (atbrīvots no skābekļa, apsmidzinot ar slāpekļa gāzi, kas satur mazāk par 5 μl/l skābekļa), kas satur mazāk par 2 mg/l izšķīdināta organiskā oglekļa (DOC).
Maltese[mt]
Ilma distillat jew dejonizzat (deossiġenat bir-raxx bil-gass tan-nitroġenu li fih inqas minn 5 μl/l ossiġenu), li fih inqas minn 2 mg/l karbonju organiku dissolt (DOC).
Dutch[nl]
Gedistilleerd of gedeïoniseerd water (waaraan de zuurstof is onttrokken door uitwassen met stikstofgas dat minder dan 5 μl/l zuurstof bevat), met daarin minder dan 2 mg/l opgeloste organische koolstof (DOC).
Polish[pl]
Woda destylowana lub dejonizowana (odtleniona przez barbotaż azotem zawierającym mniej niż 5 μl/l tlenu), zawierająca mniej niż 2 mg/l rozpuszczonego węgla organicznego.
Romanian[ro]
Apă distilată sau deionizată (dezoxigenată prin barbotare cu azot gazos conținând sub 5 μl/l oxigen), care conține carbon organic dizolvat (DOC) într-o concentrație mai mică de 2 mg/l.
Slovak[sk]
Destilovaná alebo deionizovaná voda (odkysličená čerením plynným dusíkom obsahujúcim menej než 5 μl/l kyslíka), ktorá obsahuje menej než 2 mg/l rozpusteného organického uhlíka (DOC).
Slovenian[sl]
Destilirana ali deionizirana voda (deoksigenirana s prezračevanjem z dušikovim plinom, ki vsebuje manj kot 5 μl/l kisika), ki vsebuje manj kot 2 mg/l raztopljenega organskega ogljika (DOC).
Swedish[sv]
Destillerat eller avjonat vatten (som gjorts syrefritt genom bubbling med kvävgas som innehåller mindre än 5 μl/l syre) som innehåller mindre än 2 mg/l löst organiskt kol (DOC).