Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po experimentu při zasedání v Římě 2003 mohl Evropský parlament opět vyhovět žádosti shromáždění, aby rotace mezi zeměmi AKT probíhala paralelně s rotací na evropské straně.
Danish[da]
Efter Rom i 2003 har Europa-Parlamentet på ny kunnet imødekomme et ønske fra Forsamlingen om, at rotationsordningen for deres lande overtages fra europæisk side.
Greek[el]
Μετά τον πειραματισμό με τη Ρώμη το 2003, η ευρωπαϊκή ομάδα μπόρεσε και πάλι να ικανοποιήσει το αίτημα της Συνέλευσης, κυρίως των μελών ΑΚΕ, που επιθυμούν το σύστημα της εκ περιτροπής διοργάνωσης των συνόδων που τηρείται στις χώρες τους να ακολουθείται και στην ευρωπαϊκή πλευρά, με παρόμοιες συνθήκες υποδοχής.
English[en]
Following the experiment with Rome 2003, the European Parliament was again able to respond to the request of the Assembly that the rotation between the ACP countries be paralleled on the European side.
Spanish[es]
Después del experimento de Roma en 2003, el Parlamento Europeo estuvo de nuevo en condiciones de atender la petición de la Asamblea de que la rotación entre los países ACP encuentre su contrapartida del lado europeo.
Finnish[fi]
Roomassa vuonna 2003 pidetyn istunnon jälkeen Euroopan parlamentti pystyi jälleen vastaamaan edustajakokouksen pyyntöön, että myös Euroopan kokouspaikkaa kierrätetään kuten AKT-maissa tehdään.
French[fr]
Après Rome en 2003, le Parlement européen a été à nouveau en mesure de répondre à la demande de l'Assemblée, qui souhaitait que la rotation entre les pays ACP trouve sa pareille du côté européen.
Italian[it]
Dopo quella di Roma nel 2003, il PE è stato di nuovo in grado di rispondere alla richiesta dell'Assemblea di far sì che la rotazione tra i paesi ACP trovasse una corrispondenza da parte europea.
Dutch[nl]
Na het experiment met Rome 2003 was het Europees Parlement opnieuw in staat om tegemoet te komen aan de vraag van de Parlementaire Vergadering die wenste dat de organisatie bij toerbeurt tussen de ACS-landen ook van Europese zijde zou worden toegepast.
Portuguese[pt]
Depois de Roma em 2003, o Parlamento Europeu pôde de novo satisfazer o pedido da Assembleia de que a rotação entre os países ACP fosse copiada pela parte europeia.
Swedish[sv]
Efter Rom 2003 kunde Europaparlamentet ännu en gång uppfylla församlingens önskemål om att den rotationsprincip som gäller för AVS-länderna också skulle gälla för de europeiska staterna.