Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أنّني سأبقى هناك إلى يوم مماتي.. ( لكنّ ( فيكتور
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще съм там докато умра, а Виктор...
Bosnian[bs]
Mislio sam da ću biti tamo dok sam umro.
Czech[cs]
Myslel jsem, že tam budu až do smrti.
Danish[da]
Lige indtil jeg døde.
German[de]
Ich dachte, ich würde dort sterben.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα έμενα εκεί ώσπου να πεθάνω.
English[en]
I thought I'd be in there till I died.
Spanish[es]
Creí que estaría ahí toda mi vida.
Estonian[et]
Arvasin, et jään sinna surmani.
Persian[fa]
گمون می کردم اینقد اونجا می مونم تا بمیرم... و ویکتور
French[fr]
Je pensais y rester jusqu'à ma mort.
Hebrew[he]
חשבתי שאהיה שם עד שאני מת.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću tamo ostati do smrti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ott fogok élni halálomig.
Italian[it]
Pensavo ci sarei rimasto per sempre.
Malay[ms]
Saya fikir saya akan berada di sana sehingga saya meninggal dunia.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg måtte være der til min død.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik er tot mijn dood zou blijven.
Portuguese[pt]
Pensava ficar lá até morrer.
Romanian[ro]
Am crezut că ar fi acolo pana am murit.
Russian[ru]
Думал, что пробуду там до смерти.
Slovak[sk]
Myslel som, že tam budem až do smrti.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bom tam do smrti.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću biti u njemu do smrti.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag skulle bli kvar tills jag dog.
Turkish[tr]
Ölene kadar orada olacağımı düşünmüştüm.