Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor paavirker tillaegsaftalen deres konkurrencedygtighed og samhandelen inden for EF.
German[de]
Die Ergänzungsvereinbarung beeinträchtige ihre Wettbewerbsfähigkeit und den innergemeinschaftlichen Handel.
Greek[el]
Η πρόσθετη συμφωνία θίγει τις δυνατότητες ανταγωνισμού που έχουν, ενώ επηρεάζει και το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
English[en]
The supplementary agreement adversely affected both their competitiveness and intra-Community trade.
Spanish[es]
El acuerdo complementario afecta a su capacidad competitiva y al comercio comunitario.
French[fr]
Ces sociétés estiment que l'accord supplémentaire porte atteinte à leur compétitivité et aux échanges intracommunautaires.
Italian[it]
L'accordo complementare pregiudicherebbe la loro capacità competitiva e gli scambi intracomunitari.
Dutch[nl]
De aanvullende overeenkomst beïnvloedt hun concurrentievermogen en de intracommunautaire handel ongunstig.
Portuguese[pt]
O acordo complementar afecta a sua capacidade de concorrência, bem como o comércio intracomunitário.