Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато в разпоредби на Общността е посочен нетният тонаж, той се определя съгласно посоченото по-горе приложение I.
Czech[cs]
V právních předpisech Společenství odpovídá čistá prostornost definici ve výše uvedené příloze I.
Danish[da]
I fællesskabsforskrifterne svarer nettotonnagen til den definition, som er fastsat i nævnte bilag I.
Greek[el]
Στους κοινοτικούς κανόνες, η καθαρή χωρητικότητα αντιστοιχεί στο σχετικό ορισμό του προαναφερομένου παραρτήματος Ι.
English[en]
When net tonnage is mentioned in Community rules it shall be defined as specified in the said Annex I.
Spanish[es]
En la reglamentación comunitaria, el arqueo neto corresponderá a la definición que de él se da en el Anexo I anteriormente citado.
Estonian[et]
Ühenduse eeskirjades määratletakse puhasmahutavust vastavalt eespool nimetatud I lisale.
Finnish[fi]
Yhteisön säädöksissä nettovetoisuus on edellä mainitussa liitteessä I annetun määritelmän mukainen.
French[fr]
Dans la réglementation communautaire, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l'annexe I précitée.
Croatian[hr]
Kad se spominje neto-tonaža u pravilima Zajednice, ona se određuje u skladu sa spomenutim Prilogom I.
Italian[it]
Quando la normativa comunitaria fa riferimento alla stazza netta, quest'ultima è definita come indicato nel precitato allegato I.
Lithuanian[lt]
Kai Bendrijos taisyklėse minimas grynasis (neto) laivo tonažas, jis turi būti apibrėžiamas, kaip nurodoma minėtame I priede.
Latvian[lv]
Ja Kopienas tiesību normās ir minēta neto tonnāža, to definē, kā precizēts minētajā I pielikumā.
Maltese[mt]
Meta t-tunnellaġġ komprensiv jissemma fir-regoli tal-Komunità dan għandu jkun iddefinit kif speċifikat fl-imsemmi l-Anness I.
Dutch[nl]
In de regelgeving van de Gemeenschap wordt de netto tonnage omschreven als in de hierboven genoemde bijlage I.
Polish[pl]
Tam gdzie w regułach wspólnotowych wymieniona jest pojemność netto, jest ona określana tak, jak to ustalono w wyżej wymienionym załączniku I.
Portuguese[pt]
Na regulamentação comunitária, a arqueação líquida corresponde à definição dada no anexo I acima referido.
Slovak[sk]
Keď sa v predpisoch spoločenstva uvádza čistá tonáž, definuje sa tak, ako je to špecifikované v spomínanej prílohe I.
Slovenian[sl]
Ko je v predpisih Skupnosti omenjena neto tonaža, se le-ta opredeli, kot je določeno v navedeni Prilogi I.
Swedish[sv]
I gemenskapens lagstiftning skall nettotonnage definieras så som anges i bilaga 1.