Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig er den eneste stat, der ikke har mobilnummerportabilitet: Der er for nylig vedtaget gennemførelsesbestemmelser, men mobilnumre vil formodentlig ikke kunne porteres før en gang i 2004.
German[de]
Österreich ist das einzige Land, in dem keine Übertragung möglich ist; Sekundärrechtsvorschriften wurden kürzlich erlassen, doch werden Mobil telefon nummern voraussichtlich nicht vor 2004 übertragbar sein.
Greek[el]
Η Αυστρία είναι η μοναδική χώρα όπου δεν διατίθεται φορητότητα κινητού αριθμού: πρόσφατα έχει υιοθετηθεί το παράγωγο δίκαιο, αλλά οι κινητοί αριθμοί δεν θα μπορέσουν να έχουν φορητότητα πριν από το 2004.
English[en]
Austria is the only country where MNP is not available: secondary legislation has recently been adopted, but mobile numbers will probably not be able to be ported until some time in 2004.
Spanish[es]
Austria es el único país donde la CNM no está disponible: recientemente se ha adoptado legislación secundaria, pero probablemente los números móviles no podrán conservarse hasta algún momento de 2004.
Finnish[fi]
Itävalta on ainoa maa, jossa numeroa ei voi siirtää: siitä on äskettäin annettu säädös, mutta numeroita ei todennäköisesti kyetä siirtämään ennen vuotta 2004.
French[fr]
L'Autriche est le seul pays où cette portabilité n'existe pas encore: les textes d'application ont été adoptés récemment, mais les numéros mobiles ne pourront probablement pas être portés avant le courant de 2004.
Italian[it]
L'Austria è l'unico paese in cui la portabilità del numero mobile non è disponibile: di recente sono state adottate disposizioni regolamenta ri ma probabilmente non sarà possibile portare i numeri mobili fino ad una data non meglio precisata del 2004.
Dutch[nl]
Oostenrijk is het enige land waar geen nummerportabiliteit beschikbaar is: onlangs is daar secundaire wetgeving vastgesteld, maar mobiele nummers zullen waarschijnlijk pas in de loop van 2004 geporteerd kunnen worden.
Portuguese[pt]
A Áustria é o único país em que não está disponível a PNM. Recentemente, foi adoptada legislação derivada, mas os números móveis, provavelmente, só poderão ser transferidos em 2004.
Swedish[sv]
Det är bara i Österrike som mobil nummerportabilitet inte erbjuds: man har nyligen antagit sekundärlagstiftning, men mobilnummer kommer förmodligen inte att kunna porteras förrän någon gång 2004.