Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne kun komme dertil til fods eller med offentlige transportmidler.
German[de]
Sie hatten nur zwei Möglichkeiten, andere Orte zu erreichen: entweder zu Fuß oder mit einem öffentlichen Verkehrsmittel.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος μεταφοράς ήταν με τα πόδια ή με τη δημόσια συγκοινωνία.
English[en]
The only means of transportation was on foot or by public cars.
Spanish[es]
El único medio de transporte era a pie o en “carros públicos” (automóviles para transporte público).
Finnish[fi]
Liikkuminen oli mahdollista vain jalkaisin tai yleisillä kulkuneuvoilla.
French[fr]
On ne pouvait se déplacer qu’à pied ou en empruntant les cars.
Italian[it]
L’unico mezzo di trasporto erano i piedi o un’autopubblica.
Japanese[ja]
唯一の交通手段は,徒歩あるいは公共の乗り物だけでした。
Korean[ko]
유일한 교통 수단이란 걸어가는 것이거나 대중 교통 수단을 이용하는 것이었다.
Dutch[nl]
De enige manier om zich te verplaatsen was te voet of met het openbaar vervoer.
Portuguese[pt]
O único meio de locomoção era a pé ou por transporte público.
Swedish[sv]
Enda sättet att ta sig fram var att gå till fots eller att åka buss.