Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in rural areas in the first 3 years of employment are entitled to: free residence with the coverage of rent of the house; monthly compensation of the cost of 30 kW of electricity, one stere of wood and one ton of coal free of charge each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 53 de la Ley de educación, los graduados de instituciones de enseñanza superior y especializada matriculados dentro de los cupos de las instituciones de enseñanza de las zonas rurales, tienen derecho en los tres primeros años de trabajo a vivienda gratuita, es decir al pago del alquiler de la vivienda, al reintegro mensual de los gastos correspondientes al consumo de 30 kw de electricidad, y al reintegro por la compra de un metro cúbico de leña y una tonelada de carbón todos los años, así como a un pago único equivalente a 30.000 lei en el caso de jóvenes especialistas graduados de centros universitarios, y a 24.000 lei para jóvenes especialistas graduados de instituciones de enseñanza especializada de nivel medio.
French[fr]
Selon l’article 53 de la loi sur l’éducation, les diplômés de l’enseignement supérieur et de l’enseignement intermédiaire spécialisé issus des établissements subventionnés par l’État qui s’installent dans des zones rurales ont droit, pendant les trois premières années d’emploi, aux avantages ci-après : la gratuité de la résidence, la location du logement étant prise en charge ; une indemnité mensuelle de consommation d’électricité équivalant à 30 kW ; un stère de bois et une tonne de charbon à titre gratuit par an, ainsi qu’une allocation unique de 30 000 lei pour les diplômés de l’enseignement supérieur et de 24 000 lei pour les diplômés de l’enseignement intermédiaire spécialisé.
Chinese[zh]
根据教育法第53条规定,按教育机构农村地区配额入学的高等和高等专科教育机构毕业生在就业的前3年有权:获得免除房租的住房;每月获得30kW电费补贴,每年免费获得1立方米木头和1吨煤,高等教育机构毕业的年轻专业人员获得30 000列伊的一次性津贴,高等专科教育机构毕业的年轻专家获得24 000的一次性津贴。