Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy sem necítila takový smysl pro porozumění v celém svém životě.
German[de]
Ich hatte vorher noch nie das Gefühl, etwas so Sinnvolles getan zu haben.
Greek[el]
Ποτέ μου δεν ξανάνιωσα τόσο ότι έχω έναν σκοπό.
English[en]
I have never felt such a sense of purpose in my entire life.
Spanish[es]
Nunca he sentido tanta motivación en toda mi vida.
Estonian[et]
Ma pole terves elus end nii kasulikuna tundnud.
Finnish[fi]
En ole koskaan tuntenut itseäni yhtä tärkeäksi.
Hebrew[he]
לא חשתי תכלית כזו במשך כל חיי.
Croatian[hr]
Nikad se u životu nisam osjetila ovako korisno.
Hungarian[hu]
Még sosem éreztem ennyire, hogy van egy célom.
Italian[it]
Non ho mai avuto un obiettivo cosi'importante in tutta la mia vita.
Dutch[nl]
Ik heb me nog nooit eerder zo nuttig gevoeld.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie miałam takiego poczucia celu w życiu.
Portuguese[pt]
Em toda a minha vida nunca me senti tão importante.
Romanian[ro]
Nu m-am mai simţit atât de importantă în viaţa mea.
Russian[ru]
Я никогда в жизни не чувствовала себя настолько нужной.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem čutila takšnega dobrega namena v celem življenju.
Serbian[sr]
Nikad se u životu nisam osetila ovako korisno.
Swedish[sv]
Jag har inte kännt så stor mening i hela mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca hiç bir zaman bir amacım olduğunu hissetmemiştim.