Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሮችሽ ቀንም ሆነ ሌሊት አይዘጉም፤
Azerbaijani[az]
Məni yada salmırdın. +
Cebuano[ceb]
Aron dad-on kanimo ang kahinguhaan sa kanasoran,
Danish[da]
for at nationernes rigdomme kan blive bragt til dig.
Ewe[ee]
Ne woatsɔ dukɔwo ƒe kesinɔnuwo avɛ na wò,
Greek[el]
για να σου φέρνουν τα πλούτη των εθνών,
English[en]
To bring to you the resources of the nations,
Finnish[fi]
jotta sinulle tuotaisiin kansojen rikkaudet
Fijian[fj]
Me kau yani kina vei iko na iyau ni veimatanitu,
French[fr]
afin qu’on t’apporte les ressources des nations
Ga[gaa]
Koni akɛ jeŋmaji lɛ anibii lɛ aba oŋɔɔ,
Gilbertese[gil]
Bwa a na uotii nakoim kaubwaia natannaomata,
Gun[guw]
Na nutindo akọta lẹ tọn nido nọ yin hinhẹnwa na we,
Hindi[hi]
ताकि राष्ट्रों की दौलत तेरे पास लायी जा सके
Hiligaynon[hil]
Agod madala sang mga pungsod ang ila mga manggad sa imo,
Haitian[ht]
Pou yo ka pote richès nasyon ba ou.
Hungarian[hu]
hogy elhozhassák neked a nemzetek javait,
Indonesian[id]
Agar kekayaan bangsa-bangsa dibawa kepadamu,
Iloko[ilo]
Tapno maiyeg kenka ti sanikua dagiti nasion,
Isoko[iso]
Re a rehọ eware erẹwho na bru owhẹ ze,
Italian[it]
così che possano entrare le risorse delle nazioni,
Kongo[kg]
Sambu na kunatila nge bimvwama ya makanda,
Kikuyu[ki]
Nĩgetha ũreherũo indo cia ndũrĩrĩ,
Korean[ko]
이는 민족들의 재물을 너에게로 가져오기 위한 것이니,
Kaonde[kqn]
Kuba’mba bakakuletelenga bunonshi bwa ku bisaka bya bantu,
Ganda[lg]
Eby’obugagga by’amawanga bisobole okuleetebwa gy’oli,
Lozi[loz]
Ilikuli tutu ya macaba itiswe ku wena,
Lithuanian[lt]
kad savo karalių vedamos
Luba-Katanga[lu]
Mwanda wa kukuletela bupeta bwa mizo,
Luba-Lulua[lua]
Bua kulua ne biuma bia bisamba kuudi,
Luvale[lue]
Mangana vakakunehelenga luheto lwavaka-mafuchi.
Malayalam[ml]
അതിനാ യി നിന്റെ വാതി ലു കൾ എല്ലായ്പോ ഴും തുറന്നി രി ക്കും;+
Norwegian[nb]
så nasjonenes rikdommer kan føres til deg,
Nepali[ne]
तिम्रो लागि देश-देशबाट धनसम्पत्ति ल्याउन ती खुला राखिनेछन्
Dutch[nl]
om de rijkdom van de volken bij je te brengen,
Pangasinan[pag]
Pian niyakar ed sika iray kaykayarian na saray nasyon,
Polish[pl]
żeby zostały sprowadzone do ciebie zasoby narodów,
Portuguese[pt]
Para que entrem os recursos das nações;
Sango[sg]
si azo amû anzoni ye ti amara aga na ni na mo;
Swedish[sv]
så att nationernas tillgångar kan föras till dig,
Swahili[sw]
Ili kukuletea mali za mataifa,
Congo Swahili[swc]
Ili kukuletea mali za mataifa,
Tamil[ta]
அவை ராத்திரி பகலாகப் பூட்டப்படாமல் இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi ema bele lori nasaun sira-nia rikusoin ba ó,
Thai[th]
เพื่อ ให้ ชาติ ต่าง ๆ นํา ทรัพย์ สมบัติ มา ให้
Tigrinya[ti]
ብመዓልቲ ዀነ ብለይቲ ኣይኪዕጾን እዩ፣
Tagalog[tl]
Para madala sa iyo ang yaman ng mga bansa,
Tetela[tll]
Dia kela ekundji wa wedja,
Tongan[to]
Koe‘uhí ke ‘omi kiate koe ‘a e koloa ‘a e ngaahi pule‘angá,
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa lubono lwazisi lukaletwe kulinduwe,
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i ken bringim ol mani kago bilong ol kantri i kam long yu,
Tatar[tt]
Алар аркылы сиңа халыкларның байлыкларын китерерләр,
Tumbuka[tum]
Kuti vyuma vya ŵamitundu vize kwa iwe,
Ukrainian[uk]
щоб принести тобі багатства народів,
Vietnamese[vi]
Để tài sản của các nước được đem cho ngươi,
Waray (Philippines)[war]
Basi dad-on ha imo an mga panag-iya han mga nasud,
Yoruba[yo]
Láti mú ohun àmúṣọrọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè wá sọ́dọ̀ rẹ,