Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фармацевтичен техник („Pharmazieingenieur“) преди 31 март 1994 г. в бившата Германска демократична република или на територията на новите провинции (Länder),
Czech[cs]
- farmaceutický laborant ("Pharmazieingenier"), profesní označení získávané do 31. března 1994 v bývalé NDR nebo na území nových spolkových zemí,
Danish[da]
- farmacitekniker (Pharmazieingenieur), givet inden den 31. marts 1994 paa det tidligere DDR's omraade eller paa de derfra hidroerende delstaters omraade
German[de]
- Pharmazieingenieur bis zum 31. März 1994 im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik,
Greek[el]
- βοηθών φαρμακείου ["Pharmazieingenieur"], που εκπαιδεύτηκαν πριν από τις 31. 3. 1994 στη επικράτεια της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας ή στην επικράτεια των κρατιδίων που προήλθαν από αυτήν,
English[en]
- pharmacy technician ('Pharmazieingenieur') received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Laender,
Spanish[es]
- técnico farmacéutico (« Pharmazieingenieur »), expedido antes del 31 de marzo de 1994 en el territorio de la antigua República Democrática Alemana o en el territorio de los nuevos Estados federados,
Estonian[et]
- farmaatsiatehnik (Pharmazieingenieur), kutseala omandatud enne 31. märtsi 1994 endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis või uute liidumaade territooriumil,
Finnish[fi]
- tekninen apteekkiapulainen ("Pharmazieingenieur"), annettu ennen 31 päivää maaliskuuta 1994 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella,
French[fr]
- technicien en pharmacie (« Pharmazieingenieur »), dispensée avant le 31 mars 1994 sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ou sur le territoire des Laender issus de celle-ci,
Hungarian[hu]
- gyógyszerész technikus ("Pharmazieingenieur"), amely képesítést 1994. március 31. előtt a Német Demokratikus Köztársaságban vagy az új szövetségi tartományok területén szereztek,
Italian[it]
- tecnico farmaceutico (« Pharmazieingenieur »), corsi dispensati prima del 31 marzo 1994 sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca o dei Laender che ad essa appartenevano,
Lithuanian[lt]
- farmakotechnikas ("Pharmazieingenieur"), kvalifikaciją įgijęs iki 1994 m. kovo 31 d. buvusioje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje arba Naujojoje žemėje (Länder),
Latvian[lv]
- farmācijas tehniķis (Pharmazieingenieur), profesijas nosaukums iegūts līdz 1994. g. 31. martam bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā vai arī jaunajās federālajās zemēs.
Maltese[mt]
- tekniku tal-farmaċija ("Pharmazieingenieur") akwistat qabel il-31 ta' Marzu 1994 f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Germanja jew fit-territorju tal- Laenderil-ġdid,
Dutch[nl]
- farmaceutische technicus ( "Pharmazieingenieur"), gegeven vóór 31 maart 1994 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek,
Polish[pl]
- technika farmaceutycznego ("Pharmazieingenieur"), wydany przed dniem 31 marca 1994 r. na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej lub na terytorium nowych Landów (Länder),
Portuguese[pt]
- técnico de farmácia (« Pharmazieingenieur »), formação ministrada antes de 31 de Março de 1994 no território da antiga República Democrática Alema ou no território dos Laender resultantes da sua dissolução,
Romanian[ro]
tehnician farmacist („Pharmazieingenieur”) cu titlul obținut înainte de 31 martie 1994 pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane;
Slovak[sk]
- farmaceutického laboranta ("Pharmazieingenieur"), ktorý bol získaný pred 31. marcom 1994 v bývalej Nemeckej demokratickej republike alebo na území nových spolkových krajín,
Slovenian[sl]
- farmacevtski tehnik ("Pharmazieningenieur") s pridobljeno izobrazbo pred 31. marcem 1994 v nekdanji Nemški demokratični republiki ali na območju novih dežel,
Swedish[sv]
- Apotekstekniker ("Pharmazieingenieur"), fullgjord före den 31 mars 1994 i före detta Tyska demokratiska republiken eller på de nya förbundsländernas territorium.