Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahibulong kaayo ako sa dyutay’ng interes nga gipakita sa mga lumulupyo sa yuta diha sa ilang umaabot nga kahimtang.
Danish[da]
Jeg undrer sig meget over den lille interesse, som jordens indbyggere i almindelighed udviser for deres fremtidige tilstand.
German[de]
Es erstaunt mich immer wieder, wie wenig Interesse die Erdenbewohner an ihrem zukünftigen Stand haben.
English[en]
I marvel very much at the little interest manifested by the inhabitants of the earth generally in their future state.
Spanish[es]
Me asombra en extremo el poco interés que demuestran los habitantes de la tierra en general por su estado futuro.
Finnish[fi]
Ihmettelen hyvin paljon sitä vähäistä kiinnostusta, jota maan asukkaat yleensä ilmaisevat tulevaa tilaansa kohtaan.
Fijian[fj]
Au qoroya vakalevu sara na lailai ni kena kauwaitaki e vakaraitaki mai vei ira na lewe ivuravura raraba ena nodra ituvaki ni gauna sa bera mai.
French[fr]
Je m’étonne beaucoup du peu d’intérêt que les habitants de la terre manifestent généralement pour leur état futur.
Hungarian[hu]
Nagyon csodálkozom azon, hogy a föld lakosai mily kevés érdeklődést mutatnak a jövőbeli állapotuk iránt.
Indonesian[id]
Saya amat heran akan kecilnya minat yang dinyatakan oleh penduduk bumi secara umum akan keadaan masa depan mereka.
Italian[it]
Mi meraviglio assai per il poco interesse dimostrato in genere dagli abitanti della terra per il loro stato futuro.
Japanese[ja]
地に住む人々が自分たちの未来の状態にほとんど関心を示さないことに,わたしは非常に驚いています。
Korean[ko]
저는 지상의 주민들이 미래의 상태에 대해 일반적으로 거의 관심을 나타내 보이지 않는 것을 놀랍게 여깁니다.
Norwegian[nb]
Jeg forundrer meg meget over hvor liten interesse jordens innbyggere generelt viser for sin fremtidige tilstand.
Dutch[nl]
Ik verbaas mij erover dat de bewoners van de aarde zo weinig interesse hebben in hun eigen toekomstige staat.
Portuguese[pt]
Muito me admira o pouco interesse demonstrado em geral pelos habitantes da Terra por seu estado futuro.
Russian[ru]
Меня очень удивляет, что жители Земли, как правило, проявляют мало интереса к своему будущему состоянию.
Samoan[sm]
Ou te matua maofa lava i le laitiiti o le naunautai o loo faaalia e tagata o le lalolagi i lo latou tofi i le lumanai.
Swedish[sv]
Jag förundrar mig över att jordens invånare i allmänhet visar så litet intresse för sitt framtida tillstånd.
Tagalog[tl]
Labis akong nagtataka kung bakit hindi gaanong pansin ng halos lahat ng tao sa mundo ang kanilang magiging kalagayan sa hinaharap.
Tongan[to]
‘Oku ou fakatumutumu lahi ‘i he si‘i ‘o e tokanga ‘oku hā sino mei he kakai ‘o māmaní ki honau tu‘unga ‘i he kaha‘ú.
Tahitian[ty]
Te maere rahi nei au i te iti o te anaanatae e faaitehia mai nei e te mau taata o te fenua no ni‘a ihoa râ i to ratou oraraa i mua nei.
Ukrainian[uk]
Мене дуже дивує, наскільки малий інтерес зазвичай проявляють жителі землі до свого майбутнього стану.