Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вирна, покажи на Ричард покоите му.
Bosnian[bs]
Verna, zašto ne pokažeš Richardu njegove odaje.
Czech[cs]
Verno, proč Richardovi neukážeš, kde bude spát.
Greek[el]
Βέρνα, γιατί δε δείχνεις στον Ρίτσαρντ το δωμάτιό του;
English[en]
Verna, why don't you show Richard to his quarters.
Spanish[es]
Verna, ¿por qué no le enseñas su cuarto a Richard?
Estonian[et]
Verna, palun juhata Richard tema ruumidesse.
Finnish[fi]
Verna, näytä Richardille hänen majoituspaikkansa.
Hebrew[he]
ורנה, למה שלא תראי לריצ'ארד את מגוריו?
Croatian[hr]
Verna, pokaži mu gdje će odsjesti.
Hungarian[hu]
Verna, mutasd meg kérlek Richardnak a lakhelyét.
Dutch[nl]
Verna, wijs Richard zijn verblijf.
Polish[pl]
Verna, czemu nie pokazesz Richardowi jego kwater.
Portuguese[pt]
Verna, porque não acompanhas o Richard aos seus aposentos?
Romanian[ro]
Verna, condu-l pe Richard în odăile sale.
Russian[ru]
Верна, почему бы тебе не проводить Ричарда в его комнату?
Slovenian[sl]
Verna, zakaj ne pokažeš, Richardu njegove prostore.
Serbian[sr]
Verna, zašto ne pokažeš Ričardu njegove odaje.
Swedish[sv]
Verna, visa Richard till hans rum.
Turkish[tr]
Verna, Richard'a odasını göstersene.