Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го е бърникал по някакъв начин?
Czech[cs]
Manipuloval s ním nějak?
Greek[el]
Το αλλοίωσε μήπως με κάποιο τρόπο;
English[en]
Did he tamper it in any way?
Spanish[es]
¿Lo trampeo de alguna manera?
Croatian[hr]
Da li ga je pokvario?
Hungarian[hu]
Bármi módon hibát okozott?
Dutch[nl]
Heeft hij het op een of andere manier gesaboteerd?
Polish[pl]
W jakikolwiek sposob?
Portuguese[pt]
Ele alterou alguma coisa?
Romanian[ro]
A meşterit ceva la ea?
Serbian[sr]
Da li ga je pokvario?
Turkish[tr]
Bir şekilde onu kurcalamış olabilir mi?