Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فثمة فتاة عمرها ١٦ سنة لها والد كحولي دعت هذه المقالات بدايةَ عملية شفائها.
Cebuano[ceb]
Usa ka 16-anyos nga may alkoholikong amahan nagtawag sa mga artikulo nga sinugdanan sa proseso sa iyang pagkaayo.
Czech[cs]
Jedna šestnáctiletá dívka, jejíž otec je alkoholik, nazvala tyto články počátkem svého procesu hojení.
Danish[da]
En 16-årig pige som har en fader der er alkoholiker, kaldte artiklerne for det første skridt i hendes helbredelsesproces.
German[de]
Eine 16jährige, deren Vater Alkoholiker ist, meinte, die Artikel hätten bei ihr den Heilungsprozeß eingeleitet.
Greek[el]
Μια 16χρονη που είχε αλκοολικό πατέρα αποκάλεσε τα άρθρα αρχή της διαδικασίας για τη γιατρειά της.
English[en]
One 16- year- old with an alcoholic father called the articles the beginning of her healing process.
Spanish[es]
Una muchacha de dieciséis años cuyo padre es alcohólico consideró los artículos como el principio de su proceso de curación.
Finnish[fi]
Eräs 16-vuotias tyttö, jonka isä on alkoholisti, sanoi näiden kirjoitusten olleen alkuna hänen paranemiseensa.
French[fr]
Une adolescente de 16 ans dont le père est alcoolique voit dans cette série le début du processus de guérison.
Croatian[hr]
Jedna šesnaestogodišnjakinja čiji je otac alkoholičar nazvala je članke početkom svog procesa ozdravljivanja.
Iloko[ilo]
Maysa a 16-años nga addaan iti alkoholiko nga ama ti nangawag kadagiti artikulo a ti pangrugian iti panagimbagna.
Italian[it]
Una 16enne che ha il padre alcolista ha definito gli articoli il principio del suo processo di guarigione.
Japanese[ja]
アルコール依存症の父親を持つ16歳の少女は,この記事を回復に向かう第一歩と呼びました。
Norwegian[nb]
En 16-åring hvis far er alkoholiker, hevdet at artiklene var begynnelsen på en helbredelsesprosess for hennes vedkommende.
Dutch[nl]
Een zestienjarig meisje met een alcoholische vader noemde de artikelen het begin van haar herstelproces.
Polish[pl]
Na przykład 16-letnia córka alkoholika powiedziała, że pod wpływem tych artykułów zaczęła odzyskiwać równowagę wewnętrzną.
Portuguese[pt]
Uma moça de 16 anos, cujo pai é alcoólatra, referiu-se aos artigos como o início de seu processo de cura.
Romanian[ro]
O adolescentă de 16 ani, al cărei tată este alcoolic, a numit aceste articole începutul procesului său de vindecare.
Russian[ru]
Одна шестнадцатилетняя девушка, отец которой — алкоголик, назвала статьи началом своего целительного процесса.
Slovak[sk]
Jedno šestnásťročné dievča, ktoré má otca alkoholika, označilo článok za začiatok svojho uzdravovania.
Slovenian[sl]
Tako so članki spodbudili neko šestnajstletnico, katere oče je alkoholik, da se je začela zdraviti.
Serbian[sr]
Jedna 16-godišnjakinja čiji je otac alkoholičar nazvala je članke početkom svog procesa ozdravljivanja.
Swedish[sv]
En 16-årig flicka, vars far är alkoholist, kallade artiklarna för början på sin läkningsprocess.
Thai[th]
เด็ก สาว วัย 16 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง มี บิดา ติด สุรา เรียก บทความ นี้ ว่า เป็น ตอน เริ่ม ต้น ของ ขั้น ตอน การ รักษา เธอ ให้ หาย.
Tagalog[tl]
Tinawag ng isang 16-na-taóng-gulang na may alkoholikong ama ang mga artikulo na pasimula ng kaniyang pagpapagaling.
Ukrainian[uk]
Одна 16-річна дівчина, батько якої алкоголік, назвала статті початком процесу її видужання.
Zulu[zu]
Omunye oneminyaka engu-16 ubudala onobaba ongumlutha wotshwala wabiza lezihloko ngokuthi ukuqala kwenqubo yokwelapheka kwakhe.