Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бъчвите имат тяло, повече или по-малко издуто в средата, и по принцип притежават две дъна.
Czech[cs]
Sudy a džbery mají trup, který je uprostřed vydutý, a mají dva uzavřené konce.
Danish[da]
Fade og tønder er beholdere med største diameter på midten og med to lukkede ender.
German[de]
Fässer haben in der Mitte einen mehr oder weniger ausgebauchten Körper und haben im Grundsatz zwei Böden.
Greek[el]
Τα βαρέλια είναι λίγο πολύ διογκωμένα στη μέση και έχουν κατ'αρχήν δύο πάτους.
English[en]
Casks and barrels have a body which bulges in the middle and have two closed ends.
Spanish[es]
Los barriles tienen el cuerpo más o menos abultado en el centro y tienen en principio dos fondos.
Estonian[et]
Vaatidel ja tünnidel on keskelt kumer kere ja mõlemad otsad on kinnised.
Finnish[fi]
Drittelit ja tynnyrit ovat astioita, jotka ovat keskeltä pulleita ja kummastakin päästä umpinaisia.
French[fr]
Les futailles ont un corps plus ou moins renflé au milieu et possèdent en principe deux fonds.
Croatian[hr]
Bačve imaju tijelo s trbuhom u sredini i oba zatvorena kraja.
Hungarian[hu]
A hordó teste a közepén kiszélesedik és mindkét vége zárt.
Italian[it]
I fusti, le botti e i barili hanno un corpo più o meno bombato e possiedono in linea di massima due fondi.
Lithuanian[lt]
Statinių ir statinaičių korpusas yra išsipūtęs per vidurį, su dviem uždarais dugnais.
Maltese[mt]
Il-kartelli u l-btieti għandhom forma mżaqqa fiċ-ċentru u għandhom iż-żewġt itruf magħluqin.
Dutch[nl]
Vaten zijn in het midden min of meer buikig en hebben in beginsel twee bodems.
Polish[pl]
Beczki i baryłki są wybrzuszone w części środkowej i mają dwa zamknięte końce.
Portuguese[pt]
Os barris têm um corpo mais ou menos grosso no meio e possuem, em princípio, dois fundos.
Romanian[ro]
Butoaiele au un corp mai mult sau mai puțin umflat la mijloc și au două funduri.
Slovak[sk]
Sudy a kade majú telo, ktoré je uprostred vyduté, a majú dva zatvorené konce.
Slovenian[sl]
Sodi in kadi imajo obod, ki je na sredi izbočen in ima dve zaprti strani.
Swedish[sv]
Fat och tunnor är behållare som är mer eller mindre buktiga på mitten och har två fasta bottnar.