Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons Bybelstudente aanmoedig om die Gedenkmaal by te woon?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənənləri Xatirə Gecəsinə gəlməyə necə təşviq edə bilərik?
Bemba[bem]
Ni shani twingakoselesha amasambililo ya Baibolo ukusangwa ku Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Как можем да насърчим изучаващите да присъстват на Възпоменанието?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save leftemap tingting blong ol Baebol studen blong oli joen long Memoriol?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ankouraz bann etidyan Labib pour asiste?
Czech[cs]
Jak můžeme povzbuzovat zájemce k účasti?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at tilskynde vore bibelstudieelever til at overvære mindehøjtiden?
German[de]
Wie können wir Personen, mit denen wir die Bibel studieren, ermuntern, das Gedächtnismahl zu besuchen?
Ewe[ee]
Alekee míate ŋu ade dzi ƒo na míaƒe Biblia-nusrɔ̃viwo be woava?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndisịn udọn̄ nnọ nditọ ukpepn̄kpọ Bible ndidụk?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να παροτρύνουμε τους σπουδαστές της Γραφής να παρευρεθούν;
English[en]
How can we encourage Bible students to attend?
Spanish[es]
¿Cómo podemos animar a los estudiantes de la Biblia a asistir?
Estonian[et]
Kuidas me võime ergutada piibliõpilasi mälestusõhtust osa võtma?
Finnish[fi]
Miten voimme kannustaa raamatuntutkisteluoppilaitamme tulemaan muistonviettoon?
French[fr]
Comment encourager des étudiants de la Bible à assister au Mémorial ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔwo Biblia mli nikaselɔi ahewalɛ koni amɛba?
Croatian[hr]
Kako one s kojima proučavamo možemo potaknuti da prisustvuju Spomen-svečanosti?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab ankouraje moun n ap etidye Labib avèk yo pou yo asiste Memoryal la ?
Hungarian[hu]
Hogyan buzdíthatjuk a bibliatanulmányozókat arra, hogy jöjjenek el az Emlékünnepre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք քաջալերել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին ներկա լինելու Հիշատակի երեկոյին։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menganjurkan para pelajar Alkitab utk hadir?
Italian[it]
Come possiamo incoraggiare coloro che studiano a essere presenti?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ბიბლიის შემსწავლელი აღვძრათ საღამოზე დასასწრებად?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеп жүргендерді кешке қатысуға қалай талпындыра аламыз?
Korean[ko]
성서 연구생이 참석하도록 어떻게 격려할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kolendisa bato oyo toyekolaka na bango Biblia báyangana na Ekaniseli?
Lozi[loz]
Lu ka tusa cwañi baituti ba Bibele kuli ba fumanehe kwa Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kaip paskatinti Biblijos studijuotojus dalyvauti Minėjime?
Luvale[lue]
Natuhasa ngachilihi kukolezeza vaka-kulinangula Mbimbiliya mangana navakivo vakapweko?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pamudināt Bībeles skolniekus apmeklēt Atceres vakaru?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav encourage bann ki etudié la Bible pou assisté Mémorial?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ rejañ ri katak Bible ro ad ñan bed ilo kwelok eo?
Macedonian[mk]
Како можеме да ги поттикнеме лицата кои ја проучуваат Библијата да присуствуваат?
Marathi[mr]
१२:१३) तुम्ही ज्यांना आमंत्रण दिले आहे त्यांच्याबरोबर बसा आणि त्यांच्याजवळ बायबल, गीत पुस्तक असल्याची खात्री करा.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာသင်သားများအား တက်ရောက်ရန် မည်သို့အားပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi oppmuntre dem vi studerer med, til å komme?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke fakamalolo e tau tagata fakaako Tohi Tapu ke o mai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we bijbelstudies aanmoedigen aanwezig te zijn?
Northern Sotho[nso]
Re ka kgothaletša bjang barutwana ba Beibele gore ba be gona Segopotšong?
Nyanja[ny]
Kodi ophunzira Baibulo athu tingawalimbikitse bwanji kuti adzapezeke pa Chikumbutso?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Jak zachęcić zainteresowanego do przyjścia na Pamiątkę?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kangoange atail Paipel Study kan en iang Kataman?
Portuguese[pt]
Como podemos incentivar os estudantes da Bíblia a comparecer?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kallpanchachwan Biblia estudiaqkunata chay huñunakuyman hamunankupaq?
Rundi[rn]
Tworemesha gute abatohoji ba Bibiliya kwitaba Icibutso?
Romanian[ro]
Cum îi putem încuraja pe cei cu care studiem să asiste la Comemorare?
Russian[ru]
Как можно побуждать изучающих Библию прийти на Вечерю?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora gutera abigishwa ba Bibiliya inkunga yo guterana ku Rwibutso?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti mû maboko na awamandango Bible ti ga na Mémorial?
Slovak[sk]
Ako môžeme záujemcu povzbudiť, aby sa zúčastnil na Pamätnej slávnosti?
Slovenian[sl]
Kako lahko biblijske učence spodbujamo, da bi prišli na slovesnost?
Shona[sn]
Tingakurudzira sei vadzidzi veBhaibheri kuti vapinde?
Albanian[sq]
Si mund t’i inkurajojmë studentët e Biblës që të jenë të pranishëm në Përkujtim?
Serbian[sr]
Kako možemo podstaći studente Biblije da prisustvuju?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gi bijbelstudenti a deki-ati fu kon na a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Re ka khothalletsa liithuti tsa Bibele joang ho ba teng moketeng oo?
Swedish[sv]
Hur kan vi uppmuntra dem vi studerar Bibeln med att närvara?
Thai[th]
เรา จะ กระตุ้น นัก ศึกษา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ได้ อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Re ka kgothatsa jang baithuti ba Baebele gore ba nne gone kwa Segopotsong?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kukulwaizya basikwiiya Bbaibbele kujanika ku Ciibalusyo?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik eden kişileri Anma Yemeğine katılmaları için nasıl teşvik edebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana swichudeni swa Bibele leswi nga si sungulaka ku ta eminhlanganweni hi nga swi khutaza njhani leswaku swi va kona eXitsundzuxweni?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi ahyɛ Bible asuafo nkuran ma wɔaba Nkaedi no ase?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaitoito i te mau piahi Bibilia ia haere mai i te Oroa haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Як заохотити зацікавлених прийти на Спомин?
Venda[ve]
Ri nga ṱuṱuwedza hani vhagudiswa vha Bivhili uri vha vhe hone?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào khuyến khích người học Kinh Thánh đến dự lễ?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakaloto mālohiʼi feafeaʼi te kau ako Tohi-Tapu ke nātou kau ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Sinokubakhuthaza njani abantu esibafundelayo ukuba babekho?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa níṣìírí pé kí wọ́n wá?
Zulu[zu]
Singabakhuthaza kanjani esibaqhubela izifundo zeBhayibheli ukuba babe khona?