Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По исторически причини в миналото държавите членки решават да въведат лятно часово време.
Czech[cs]
K zavedení úpravy letního času, pro kterou se členské státy v minulosti rozhodly, vedly historické důvody.
Danish[da]
Af historiske grunde har visse medlemsstater før i tiden valgt at indføre sommertid.
German[de]
Die Mitgliedstaaten hatten die Sommerzeit aus historischen Gründen eingeführt.
Greek[el]
Για ιστορικούς λόγους, τα κράτη μέλη επέλεξαν στο παρελθόν να θεσπίσουν ρυθμίσεις για τη θερινή ώρα.
English[en]
For historic reasons, Member States chose in the past to introduce summertime arrangements.
Spanish[es]
Los Estados miembros decidieron en el pasado introducir las disposiciones sobre la hora de verano debido a razones históricas.
Estonian[et]
Ajaloolistel põhjustel otsustasid liikmesriigid minevikus kehtestada suveaja korra.
French[fr]
Pour des raisons historiques, les États membres ont choisi, par le passé, d’introduire des dispositions relatives à l’heure d’été.
Irish[ga]
Ar chúiseanna stairiúla, roghnaigh na Ballstáit san am atá caite socruithe ama samhraidh a thabhairt isteach.
Croatian[hr]
Države članice iz povijesnih su razloga u prošlosti uvele ljetno računanje vremena.
Hungarian[hu]
Történelmi okokból a tagállamok korábban úgy döntöttek, hogy nyári időszámítást vezetnek be.
Italian[it]
Per motivi storici gli Stati membri hanno scelto in passato di introdurre disposizioni relative all'ora legale.
Lithuanian[lt]
Sprendimą įsivesti vasaros laiko tvarką valstybės narės praeityje priėmė dėl istorinių priežasčių.
Latvian[lv]
Līdz šim dalībvalstis izvēlējušās veikt pāreju uz vasaras laiku vēsturisku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Fl-imgħoddi, għal raġunijiet storiċi, l-Istati Membri għażlu li jdaħħlu arranġamenti għall-ħin tas-sajf.
Dutch[nl]
Om historische redenen hebben de lidstaten in het verleden de zomertijd ingevoerd.
Polish[pl]
Ze względów historycznych państwa członkowskie zdecydowały się w przeszłości na wprowadzenie ustaleń dotyczących czasu letniego.
Portuguese[pt]
Por razões históricas, os Estados-Membros optaram, no passado, por introduzir disposições relativas à hora de verão.
Romanian[ro]
Din motive istorice, statele membre au ales, în trecut, să introducă măsuri privind ora de vară.
Slovak[sk]
Členské štáty sa úpravu letného času rozhodli v minulosti zaviesť z historických dôvodov.
Slovenian[sl]
Države članice so se v preteklosti odločile, da iz zgodovinskih razlogov uvedejo ureditev poletnega časa.
Swedish[sv]
Medlemsstater har tidigare valt att införa sommartid av historiska skäl.