Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der ikke var sikret tilstraekkelig vandisolation, og at der derfor ikke ville vaere tilstraekkelig beskyttelse af det vandfoerende lag, hvis oeverste graense overskred deponeringspladsens minimumsniveau,
German[de]
- weil keine angemessene Abdichtung und damit kein angemessener Schutz der Grundwasserschicht gegeben war, die über dem tiefsten Punkt der Mülldeponie liegt;
Greek[el]
- δεν προέβλεπε την ενδεδειγμένη στεγανοποίηση και επομένως την κατάλληλη προστασία του υδροφόρου ορίζοντα, το ανώτατο σημείο του οποίου βρίσκεται ψηλότερα από το χαμηλότερο σημείο του χώρου εναπόθεσης 7
English[en]
- the proposal made no provision for adequate waterproofing and hence adequate protection of the water table, the upper limit of which lies above the lowest level of the proposed dump;
Spanish[es]
- No se preveía la adecuada impermeabilización ni, por consiguiente, la adecuada protección de la falda, cuyo límite superior superaba el nivel mínimo del vertedero;
French[fr]
- il n'était pas prévu d'imperméabilisation et donc une protection adéquate de la nappe phréatique dont la limite supérieure dépasse le niveau minimum de la décharge;
Italian[it]
- non prendeva adeguata impermeabilizzazione e quindi adeguata protezione della falda, il cui limite superiore supera il livello minimo della discarica;
Dutch[nl]
- er was niet gedacht aan een plan om de bodem ondoorlaatbaar te maken en dus ook niet aan een adequate bescherming van de watervoerende laag die hoger reikt dan het laagste niveau van de stortplaats;
Portuguese[pt]
- não previa uma impermeabilizarão adequada e, por conseguinte, a necessária protecção do lençol freático, cujo limite superior ultrapassava o nível mínimo do depósito;