Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. самоходни машини за повдигане и пренасяне (кранове, монтирани върху автотранспортни шасита);
Czech[cs]
1. samojízdné zdvihací a manipulační zařízení (jeřáby instalované na silničním podvozku);
Danish[da]
1) motordrevne løftemaskiner og industritrucks (kraner monteret på en vejgående undervogn)
Greek[el]
1 αυτοκινούμενα μηχανήματα ανύψωσης και διακίνησης φορτίων (γερανοί μονίμως εγκατεστημένοι σε πλαίσιο οδικού οχήματος)·
English[en]
1. Self-propelled lifting and handling gear (cranes mounted on road chassis);
Spanish[es]
1) máquinas automotrices de elevación y manipulación (grúas instaladas en un chasis con ruedas);
Estonian[et]
1. mootorsõidukite tõste- ja teisaldusseadmed (tõsteplatvormiga kraanad),
Finnish[fi]
1. autoalustaiset itseliikkuvat nosturit ja trukit (kalusto kiinnitetty autoalustalle);
French[fr]
1) engins de levage et de manutention automoteurs (grues installées sur un châssis routier);
Hungarian[hu]
1. önjáró emelő- és anyagmozgató szerkezetek (mozgó vázra szerelt daruk);
Italian[it]
1) Macchine mobili di sollevamento e di movimentazione (gru installate su un telaio su ruote).
Lithuanian[lt]
1) transporto priemonės su keltuvais ar kranais (gervėmis, stacionariai sumontuotomis ant transporto priemonės važiuoklės);
Latvian[lv]
1) ceļamkrāni un kravas apstrādes iekārtas (celtņi, kas uzstādīti uz šasijas);
Polish[pl]
1) samobieżnych podnośników i urządzeń manipulacyjnych (żurawie zamontowane na podwoziu pojazdu);
Portuguese[pt]
1) Aparelhos de elevação e de movimentação automotores (gruas instaladas num quadro adequado para utilização em estrada);
Romanian[ro]
1. mașini de ridicat și aparate de manipulare cu autopropulsie (macarale fixate pe un șasiu rutier);
Slovak[sk]
1. samohybné dvíhacie a manipulačné stroje (žeriavy namontované na cestnom podvozku),
Slovenian[sl]
1. dvigalne naprave in naprave za upravljanje na lastni pogon (dvigala, vgrajena na šasijo vozila);