Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, а именно машини за производство на части или кухи тела за надуване от рециклирана или не рециклирана пластмасова материя, машини за производство на части или кухи тела за надуване и отливане на предмети от суровини, машини за производство на части или кухи тела за надуване и моделиране на калъпи, машини за производство чрез отливане и надуване на бутилки и пластмасови съдове
Czech[cs]
Stroje, jmenovitě stroje na výrobu dutých částí nebo hlavních částí prostřednictvím vyfukování recyklovaných nebo jiných plastových hmot, stroje na výrobu dutých částí a hlavních částí prostřednictvím vyfukování a odlévání surovin, stroje na výrobu dutých částí a hlavních částí prostřednictvím vyfukování a odlévání šablon forem, stroje na výrobu plastových lahví a nádob prostřednictvím odlévání-vyfukování
Danish[da]
Maskiner, nemlig maskiner til fremstilling af dele eller hule plasticemner ved hjælp af blæsning af et genanvendt eller ikke-genanvendt plasticmateriale, maskiner til fremstilling af dele eller hule plasticemner og formstøbning af råmaterialer, maskiner til fremstilling af dele eller hule plasticemner ved hjælp af blæsning og formstøbning af forforme, maskiner til fremstilling af flasker og beholdere af plastic ved hjælp af formstøbning/blæsning
German[de]
Maschinen, nämlich Maschinen zur Herstellung von Hohlteilen oder -körpern durch Blasen aus einem recycelten oder anderen Kunststoff, Maschinen zur Herstellung von Hohlteilen oder -körpern durch Blasen und Formen eines Rohstoffes, Maschinen zur Herstellung von Hohlteilen oder -körpern durch Blasen und Formen von Rohlingen, Maschinen zur Herstellung von Flaschen und Behältern aus Kunststoff durch Gießen und Blasen
Greek[el]
Μηχανές, συγκεκριμένα μηχανές κατασκευής κοίλων τεμαχίων ή σωμάτων με εμφύσηση ανακυκλωμένων ή μη πλαστικών υλικών, μηχανές κατασκευής κοίλων τεμαχίων ή σωμάτων με εμφύσηση και χύτευση πρώτων υλών, μηχανές κατασκευής κοίλων τεμαχίων ή σωμάτων με εμφύσηση και χύτευση προδιαμορφωμένων υλικών, μηχανές κατασκευής με χύτευση-εμφύσηση πλαστικών φιαλών και δοχείων
English[en]
Machines, namely machines for manufacturing hollow parts or hollow bodies by blowing a plastic material, recycled or otherwise, machines for manufacturing hollow parts or hollow bodies by blowing and moulding a raw material, machines for manufacturing hollow parts or hollow bodies by blowing and moulding preforms, manufacturing machines for blow-moulding bottles and plastic containers
Spanish[es]
Máquinas, en concreto máquinas para fabricar piezas o cuerpos huecos mediante el soplado de una materia plástica reciclada o no, máquinas para fabricar piezas o cuerpos huecos mediante soplado y moldeo de una materia prima, máquinas para fabricar piezas o cuerpos huecos mediante soplado y moldeo de preformas, máquinas de fabricación de botellas y de recipientes de plástico mediante moldeo-soplado
Estonian[et]
Masinad, nimelt masinad ümbertöödeldud või töötlemata plastilisest ainest õõnesosade või -kehade tootmiseks puhumismeetodil või masinad õõnesosade või -kehade tootmiseks tooraine puhumise ja vormimise teel, masinad õõnesosade või -kehade tootmiseks toorikute puhumis- ja vormimismeetodil, masinad pudelite ja plastnõude valmistamiseks vormimis-puhumismeetodil
Finnish[fi]
Koneet, nimittäin koneet, joilla valmistetaan onttoja kappaleita tai runkoja kierrätetyn tai kierrättämättömän muovin puhalluksella, koneet, joilla valmistetaan onttoja kappaleita tai runkoja raaka-aineen puhalluksella ja muovauksella, koneet, joilla valmistetaan onttoja kappaleita tai runkoja aihioiden puhalluksella ja muovauksella, koneet, joilla valmistetaan muovipulloja ja -säiliöitä puhallusmuovauksella
French[fr]
Machines, à savoir machines pour fabriquer des pièces ou des corps creux par soufflage d'une matière plastique recyclée ou pas, machines pour fabriquer des pièces ou des corps creux par soufflage et moulage d'une matière première, machines pour fabriquer des pièces ou des corps creux par soufflage et moulage de préformes, machines de fabrication par moulage-soufflage de bouteilles et de récipients en plastique
Croatian[hr]
Strojevi, odnosno strojevi za proizvodnju šupljih dijelova i šupljih tijela putem puhanja plastičnog materijala, recikliranog ili ne, strojevi za proizvodnju šupljih dijelova i šupljih tijela putem puhanja i oblikovanja sirovih materijala, strojevi, uglavnom strojevi za proizvodnju šupljih dijelova i šupljih tijela putem puhanja i oblikovanja predoblika, proizvodni strojevi za oblikovanje puhanjem boca i plastičnih spremnika
Hungarian[hu]
Gépek, vagyis gépek munkadarabok és üreges testek fúvással történő gyártásához újrefeldolgozott vagy nem újrafeldolgozott műanyagokból, gépek munkadarabok és üreges testek fúvással és öntéssel történő gyártásához alapanyagból, gépek munkadarabok és üreges testek fúvással és öntéssel történő gyártásához előformákból, gépek műanyag palackok és tárolók öntéssel-fúvással történő gyártásához
Italian[it]
Macchine, ovvero macchine per fabbricare pezzi o corpi cavi per il soffiaggio d'una materia plastica riciclata o meno, macchine per fabbricare pezzi o corpi cavi per il soffiaggio e lo stampaggio d'una materia prima, macchine per fabbricare pezzi o corpi cavi per il soffiaggio e lo stampaggio di preformati, macchine per la produzione mediante stampaggio-soffiaggio di bottiglie e recipienti in plastica
Lithuanian[lt]
Mašinos, būtent mašinos detalėms ar tuščiaviduriams gaminiams gaminti pučiant perdirbtą ar neperdirbtą plastiką, mašinos detalėms ar tuščiaviduriams gaminti pučiant ir liejant žaliavą, mašinos detalėms ar tuščiaviduriams gaminti pučiant ir liejant ruošinius, mašinos buteliams ir plastikinei tarai gaminti liejimo-pūtimo būdu
Latvian[lv]
Mašīnas, proti, mašīnas, kas paredzētas, lai izgatavotu detaļas vai korpusus ar tukšu vidu, izmantojot pirmreizējas vai otrreizējai izmantošanai pārstrādātas plastikāta vielas pūšanu, mašīnas, kas paredzētas, lai izgatavotu detaļas vai korpusus ar tukšu vidu, izmantojot izejvielas pūšanu un atliešanu, mašīnas, kas paredzētas, lai izgatavotu detaļas vai korpusus ar tukšu vidu, izmantojot iepriekš sagatavotu formu pūšanu vai atliešanu, atliešanas/pūšanas ražošanas mašīnas, kas paredzētas pudeļu un plastikāta trauku pagatavošanai
Maltese[mt]
Magni, jiġifieri magni għall-produzzjoni ta' komponenti jew ta' oġġetti vojta bl-infiħ ta' materjal tal-plastik reċiklat jew le, magni għall-produzzjoni ta' komponenti jew ta' oġġetti vojta bl-infiħ u bil-forma ta' materja prima, magni għall-produzzjoni ta' komponenti jew ta' oġġetti vojta bl-infiħ u bil-forma ta' preforom, magni għall-produzzjoni bil-forma-infiħ ta' fliexken u ta' kontenituri tal-plastik
Dutch[nl]
Machines, te weten machines voor vervaardiging van holle onderdelen of hoofddelen door het blazen van een al dan niet gerecycled plastic materiaal, machines voor vervaardiging van holle onderdelen of hoofddelen via het blazen en gieten van een grondstof, machines voor vervaardiging van holle onderdelen of hoofddelen via het blazen en gieten van voorvormen, machines voor vervaardiging via het gieten en blazen van flessen en houders van plastic
Polish[pl]
Maszyny, a mianowicie maszyny do produkcji części lub wyrobów o formie pustej działające na zasadzie wydmuchiwania tworzywa sztucznego pozyskanego z recyklingu lub otrzymanego w inny sposób, maszyny do produkcji części lub wyrobów o formie pustej działające na zasadzie wydmuchiwania i nadawania formy surowcom, maszyny do produkcji części lub wyrobów o formie pustej działające na zasadzie wydmuchiwania i nadawania formy półwyrobom, maszyny do produkcji działające na zasadzie nadawania formy i wydmuchiwania butelek i pojemników z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Máquinas, nomeadamente máquinas para o fabrico de peças ou corpos ocos por sopro de matérias plásticas recicladas ou não, máquinas para o fabrico de peças ou corpos ocos por sopro e moldagem de matérias-primas, máquinas para o fabrico de peças ou corpos ocos por sopro e moldagem de pré-formas, máquinas de fabrico por moldagem-sopro de garrafas e de recipientes em plástico
Romanian[ro]
Masini, si anume masini pentru fabricarea pieselor sau corpurilor scobite prin suflarea unei materii plastice reciclate sau nu, masini pentru fabricarea pieselor sau corpurilor scobite prin suflarea si mularea unei materii prime, masini pentru fabricarea pieselor sau corpurilor scobite prin suflarea si mularea preformelor, masini de fabricare prin mulare-suflare de sticle si de recipiente din plastic
Slovak[sk]
Stroje, a to stroje na výrobu dutých súčiastok alebo telies pomocou fúkania recyklovaného alebo nerecyklovaného plastu, stroje na výrobu dutých súčiastok alebo telies pomocou fúkania a odlievania suroviny, stroje na výrobu dutých súčiastok alebo telies pomocou fúkania a odlievania predforiem, stroje na výrobu plastových fliaš a nádob pomocou fúkaného odlievania
Slovenian[sl]
Stroji, in sicer stroji za izdelavo votlih komponent ali votlih ohišij s pihanjem reciklirane ali nereciklirane plastične mase, stroji za izdelavo votlih komponent ali votlih ohišij s pihanjem in vlivanjem surovine, stroji za izdelavo votlih komponent ali votlih ohišij s pihanjem in vlivanjem predizdelanih elementov, stroji za izdelavo plastičnih steklenic in posod s pihanjem-vlivanjem
Swedish[sv]
Maskiner, nämligen maskiner för tillverkning av delar eller ihåliga kroppar genom blåsning av ett plastmaterial, återvunnet eller ej, maskiner för tillverkning av delar eller ihåliga kroppar genom blåsning eller gjutning av en råvara, maskiner för tillverkning av delar eller ihåliga kroppar genom blåsning och gjutning av formämnen, maskiner för tillverkning genom gjutning-blåsning av flaskor och behållare av plast